1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,558 --> 00:00:22,147 A PRODUÇÃO DE SHAW BROTHERS (HK) LTD. 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,863 Antes da Revolução de 1911, 5 00:00:29,863 --> 00:00:32,741 Yuan ChongHuan de Dongguan foi o primeiro 6 00:00:32,741 --> 00:00:36,495 se preocupar com o futuro do país e bem-estar. 7 00:00:37,329 --> 00:00:39,748 Durante a dinastia Ming, 8 00:00:39,748 --> 00:00:43,502 Yuan Chong Huan, como governador, 9 00:00:43,502 --> 00:00:47,589 derrotou os invasores Qing muitas vezes. 10 00:00:47,589 --> 00:00:53,553 Infelizmente, Yuan Chong Huan eventualmente caiu em uma armadilha 11 00:00:53,553 --> 00:00:57,599 e foi cortado em pedaços em público pelo imperador. 12 00:00:57,599 --> 00:01:01,645 Seus soldados não conseguiram resgatá-lo porque eles estavam presos em Liaodong. 13 00:01:01,645 --> 00:01:03,563 Finalmente, ele morreu de forma injusta. 14 00:01:03,563 --> 00:01:06,483 De raiva, muitos de seus generais e seguidores 15 00:01:06,483 --> 00:01:11,697 virou-se para servir ao governo Qing. 16 00:01:11,697 --> 00:01:15,534 Aqueles que permaneceram no governo Ming foram promovidos. 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,452 Isso é chamado de "escalonamento". 18 00:01:17,452 --> 00:01:20,247 Não se esperaria o leal governador Yuan 19 00:01:20,247 --> 00:01:22,165 acabar assim. 20 00:01:22,165 --> 00:01:26,670 Torturas como essa significavam mil cortes. 21 00:01:30,757 --> 00:01:33,760 Sua família também é procurada. 22 00:01:33,760 --> 00:01:37,931 Um de seus servos leais salvou seu filho mais novo, Yuan Cheng Zhi, 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,808 e buscou refúgio no Monte Hua. 24 00:02:02,831 --> 00:02:05,208 ESTRELANDO: CHAO KUO, CHAN SHEN, KUAN FENG, 25 00:02:05,208 --> 00:02:06,793 YU TAI-PING, CHU TIET WO, LAN YU, CHANG LIEN-HUI 26 00:02:06,960 --> 00:02:08,128 APRESENTANDO: CHU KE 27 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 CO-ESTRELADAS: CHAN HUNG, LIANG YAO WEN, WEI TIEN-TSAI, YIN HSIANG LIN, WANG HUA, 28 00:02:17,054 --> 00:02:20,390 LIN CHIH TAI, WU HAN-SHENG, CHIANG HAN, LAI MING, WANG CHING HO, LEE SAU KEE 29 00:02:20,390 --> 00:02:23,560 HISTÓRIA ORIGINAL: JIN YONG 30 00:02:24,227 --> 00:02:28,648 GAFFERS: CHEN FEN, GUAN YING QUAN GRAVAÇÃO DE SOM: HSU PING-KUANG 31 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 PENTEADO: PENG YEN-LIEN, ADEREÇOS: LI WO 32 00:02:31,985 --> 00:02:34,905 MAQUIAGEM: LIU JI-CHENG, WU HSU-CHING TRAJE: LIU JI VOCÊ 33 00:02:35,739 --> 00:02:39,493 DIRETORES ASSISTENTES: CHIANG SHENG, LU YUAN-MING 34 00:02:41,244 --> 00:02:45,082 PRODUTOR ASSOCIADO: CHEN LIEH GERENTE DE CENA: LIU QING PENG 35 00:02:54,925 --> 00:02:59,471 O chefe da seita Monte Hua, Mu Ren Qing, 36 00:02:59,471 --> 00:03:01,932 era o melhor espadachim que existia. 37 00:03:19,116 --> 00:03:21,743 Este é o filho do governador Yuan. 38 00:03:26,331 --> 00:03:30,252 O Governador Yuan morreu pelo seu país. 39 00:03:30,252 --> 00:03:33,505 E eu não aceito um aluno há anos. 40 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 Mas pelo bem de seu pai, 41 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 Vou aceitá-lo como meu aluno. 42 00:03:40,637 --> 00:03:43,390 Você pode morar aqui. 43 00:03:46,726 --> 00:03:48,895 Então o nome dele é Yuan Cheng Zhi. 44 00:04:01,032 --> 00:04:03,535 KUO CHUI 45 00:04:10,333 --> 00:04:15,088 Tio Mu San, você perderá se não mova suas peças de xadrez rapidamente. 46 00:04:15,088 --> 00:04:19,676 Cheng Zhi, não sou páreo para você agora. 47 00:04:20,343 --> 00:04:23,889 Eu tenho que te ensinar uma técnica para cada jogo que perco. 48 00:04:23,889 --> 00:04:27,476 Para esgrima, Não sou páreo para o seu professor. 49 00:04:27,476 --> 00:04:31,688 Para a técnica de iluminação, você aprendeu tudo comigo. 50 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Obrigado pela orientação. 51 00:04:34,274 --> 00:04:37,944 Mas eu não aprendi metade do que você sabe. 52 00:04:37,944 --> 00:04:41,656 Já chega. Vamos terminar este jogo de xadrez. 53 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Eu deveria ir com seu mestre. 54 00:04:44,284 --> 00:04:47,829 Não tenho muito o que te ensinar. 55 00:04:47,829 --> 00:04:49,956 Meu mestre também tem que ir? 56 00:04:52,000 --> 00:04:54,961 Existem desastres naturais em Shanxi, 57 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 e milhares morrem de fome. 58 00:04:58,089 --> 00:05:02,093 Seu mestre e eu reunimos um grupo de amigos 59 00:05:02,093 --> 00:05:06,473 para ajudar a arrecadar fundos para o desastre. 60 00:05:06,473 --> 00:05:09,851 A reunião está chegando. Devíamos seguir em frente. 61 00:05:14,314 --> 00:05:16,441 Seu mestre está perguntando por você. 62 00:05:16,441 --> 00:05:17,817 Cheng Zhi. 63 00:05:17,817 --> 00:05:20,654 Mestre, tio Mu San disse você estará partindo 64 00:05:20,654 --> 00:05:23,365 para fornecer alívio às vítimas. 65 00:05:23,365 --> 00:05:27,327 Isso mesmo. Você está aqui há 17 anos, 66 00:05:27,327 --> 00:05:29,788 e não estive ausente desde então. 67 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 Já é hora de mim para ir encontrar meus amigos. 68 00:05:33,124 --> 00:05:38,755 A data da reunião está chegando e não pode ser adiado, 69 00:05:39,506 --> 00:05:44,886 mas o seu Hunyuan Kung Fu está quase concluído. 70 00:05:44,886 --> 00:05:48,932 Talvez daqui a dez dias ou um mês no máximo, 71 00:05:48,932 --> 00:05:53,436 você pode dominá-lo à vontade. 72 00:05:54,271 --> 00:05:58,942 Não há lugar melhor no mundo praticar kung fu do que aqui. 73 00:05:58,942 --> 00:06:03,863 Então eu prefiro que você fique aqui para completar seu kung fu 74 00:06:03,863 --> 00:06:06,032 -e me procure então. -Sim. 75 00:06:07,659 --> 00:06:09,035 Venha comigo. 76 00:06:15,959 --> 00:06:17,168 Olhar. 77 00:06:19,754 --> 00:06:22,757 Este é o fundador da seita Mount Hua, 78 00:06:22,757 --> 00:06:24,718 Grande Mestre Fang. 79 00:06:24,718 --> 00:06:26,469 Curve-se diante dele. 80 00:06:26,469 --> 00:06:27,512 Sim. 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,477 DOZE MANDAMENTOS 82 00:06:36,229 --> 00:06:40,859 Nossa seita tem 12 mandamentos, 83 00:06:40,859 --> 00:06:44,446 que cada um de nós na seita deve seguir rigorosamente. 84 00:06:44,446 --> 00:06:49,159 Eles são compaixão, auto-enriquecimento, castidade, preservando os inocentes, 85 00:06:49,159 --> 00:06:51,328 respeitando os mais velhos, 86 00:06:51,328 --> 00:06:58,084 sabendo o certo do errado, associando-se com a justiça, 87 00:06:58,084 --> 00:06:59,044 e assim por diante. 88 00:06:59,044 --> 00:07:03,256 Está tudo escrito aqui, leia. 89 00:07:06,885 --> 00:07:08,303 Sim. 90 00:07:08,887 --> 00:07:13,350 Você é uma pessoa inteligente e correta. 91 00:07:13,350 --> 00:07:16,561 Tenho certeza que você não violará as regras. 92 00:07:16,561 --> 00:07:20,482 Mas às vezes é difícil 93 00:07:20,482 --> 00:07:23,193 para distinguir o certo do errado. 94 00:07:23,193 --> 00:07:26,363 Uma pessoa boa pode ser má 95 00:07:26,363 --> 00:07:30,492 ou vice-versa. 96 00:07:35,747 --> 00:07:39,459 Eu recrutei apenas três alunos em toda a minha vida. 97 00:07:39,459 --> 00:07:43,505 Seu mais velho, Ábaco de Ferro Huang Zhen, 98 00:07:43,505 --> 00:07:46,007 é inteligente e ativo. 99 00:07:46,007 --> 00:07:50,053 Seu segundo veterano, Punho Invencível Gui Xin Shu, 100 00:07:50,053 --> 00:07:55,433 tem uma boa base e uma maneira profunda e simples. 101 00:07:55,433 --> 00:07:59,145 Ambos começaram a treinar 102 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 anos antes de você. 103 00:08:01,439 --> 00:08:05,110 Os alunos deles têm a mesma idade que você, 104 00:08:06,236 --> 00:08:10,407 mas você não os conheceu. 105 00:08:12,784 --> 00:08:18,081 Irmão Mu, temos que partir. 106 00:08:18,081 --> 00:08:21,334 Você não precisa se preocupar esse seu aluno 107 00:08:21,334 --> 00:08:25,046 quem é bom em kung fu bem como no personagem. 108 00:08:32,679 --> 00:08:35,181 Cheng Zhi, venha. 109 00:08:36,349 --> 00:08:39,310 O tabuleiro de damas serve como minha arma, 110 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 e as peças de xadrez servir como meu aparelho secreto. 111 00:08:41,604 --> 00:08:44,524 Quando você jogou xadrez comigo, você usou o branco. 112 00:08:44,524 --> 00:08:48,027 Agora estou te dando o branco como lembrança. 113 00:08:53,116 --> 00:08:54,617 Obrigado, tio. 114 00:09:55,428 --> 00:09:56,763 Alguém aqui? 115 00:10:30,839 --> 00:10:35,218 Este tesouro e o manual 116 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 são para os escolhidos. 117 00:10:38,930 --> 00:10:45,562 Entre por sua conta e risco. 118 00:10:47,689 --> 00:10:53,069 Xia Xue Yi, a Cobra Dourada. 119 00:11:00,702 --> 00:11:04,956 Não culpe ninguém se algo ruim acontecer. 120 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 Senhor, você deve ser alguém extraordinário. 121 00:11:35,320 --> 00:11:38,364 eu encontrei este seu cadáver por acaso, 122 00:11:38,364 --> 00:11:39,824 e eu vou enterrar você. 123 00:11:39,824 --> 00:11:41,826 Por favor, descanse em paz. 124 00:12:23,993 --> 00:12:27,288 Aquele que recebe esta caixa deveria abrir esta carta. 125 00:12:34,754 --> 00:12:37,340 Quem receber esta caixa recebe o tesouro dentro dele. 126 00:12:37,340 --> 00:12:41,844 Mas você deve me enterrar primeiro antes de abri-lo. 127 00:12:48,601 --> 00:12:52,897 Eu enterro você não por causa do tesouro. 128 00:13:01,572 --> 00:13:04,409 Se você me enterrasse, 129 00:13:04,409 --> 00:13:08,746 por favor, cave mais fundo no buraco antes de me enterrar. 130 00:13:08,746 --> 00:13:12,875 Dessa forma, posso ficar no fundo no chão, livre de vermes. 131 00:13:15,003 --> 00:13:18,006 Tudo bem. Farei conforme as instruções. 132 00:13:38,901 --> 00:13:40,820 Você é muito estranho. 133 00:13:40,820 --> 00:13:42,905 Eu me pergunto o que há dentro da caixa. 134 00:13:47,827 --> 00:13:52,165 Você é uma pessoa justa porque você seguiu minhas instruções para me enterrar. 135 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Então você será altamente recompensado. 136 00:13:54,500 --> 00:13:57,336 Quando você abre a caixa, flechas venenosas serão disparadas. 137 00:13:57,336 --> 00:14:01,215 O mapa dentro da caixa é falso e é venenoso. 138 00:14:01,215 --> 00:14:02,967 É para punir bandidos. 139 00:14:02,967 --> 00:14:05,386 O mapa genuíno está nesta pequena caixa de ferro. 140 00:15:06,823 --> 00:15:09,033 Há algo estranho nesta caverna. 141 00:15:09,033 --> 00:15:10,660 Parece que foi incendiado há pouco tempo. 142 00:15:10,660 --> 00:15:13,162 Foi exatamente isso que o tio disse. 143 00:15:13,162 --> 00:15:16,207 Durante 18 anos, 144 00:15:17,083 --> 00:15:20,253 não conseguimos para localizar esse vilão. 145 00:15:21,838 --> 00:15:24,799 Talvez ele esteja de volta ao seu antigo esconderijo. 146 00:15:24,799 --> 00:15:28,094 Então deveríamos dar uma olhada no Monte Hua aqui e veja qual é a situação na caverna. 147 00:15:28,094 --> 00:15:29,512 Acho que o tio estava certo. 148 00:15:29,512 --> 00:15:32,932 Então, reportamos ao nosso mestre e conseguir que mais pessoas nos ajudem? 149 00:15:32,932 --> 00:15:37,937 Não. Nós dois entraremos para pegar esse vilão e obter a glória. 150 00:15:38,855 --> 00:15:42,316 Talvez possamos conseguir o mapa do tesouro também. 151 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 Mas, tio... 152 00:15:43,651 --> 00:15:46,821 Do que há para ter medo? Esse vilão, a Cobra Dourada, 153 00:15:46,821 --> 00:15:51,367 teve as veias e os tendões de seus braços e pernas cortados. 154 00:15:51,367 --> 00:15:54,871 Ele é tão bom quanto um aleijado. Teremos sucesso facilmente. 155 00:15:54,871 --> 00:15:57,582 Sim, você está certo. 156 00:16:16,184 --> 00:16:18,853 Eu acho que eles são os inimigos da Serpente Dourada. 157 00:16:18,853 --> 00:16:21,772 Eles parecem vilões para mim. Vamos segui-los. 158 00:16:24,442 --> 00:16:31,365 XIA XUE YI, A SERPENTE DOURADA 159 00:16:32,533 --> 00:16:35,912 Isso é interessante. O mapa do tesouro pode estar dentro. 160 00:16:39,665 --> 00:16:42,710 Esta figura de argila parece foi movido. 161 00:16:42,710 --> 00:16:44,045 Vamos desenterrar. 162 00:16:52,678 --> 00:16:53,596 Aqui. 163 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 Isto é engenhoso. 164 00:17:12,740 --> 00:17:15,993 Existe um mecanismo secreto na lateral da caixa de ferro. 165 00:17:15,993 --> 00:17:20,414 Use as duas mãos para agarrá-lo, e a caixa será aberta. 166 00:17:22,917 --> 00:17:24,460 Vamos seguir as instruções. 167 00:17:42,353 --> 00:17:44,689 Wei, você é burro. 168 00:17:44,689 --> 00:17:48,067 Não me culpe pela sua morte. 169 00:17:48,067 --> 00:17:50,611 Esse vilão, a Cobra Dourada, 170 00:17:50,611 --> 00:17:52,363 é traiçoeiro. 171 00:17:56,784 --> 00:17:58,119 O MANUAL DA SERPENTE DOURADA 172 00:17:59,829 --> 00:18:03,207 Seu manual de kung fu e o mapa do tesouro estão aqui. 173 00:18:08,004 --> 00:18:09,714 O MANUAL DA SERPENTE DOURADA 174 00:18:09,714 --> 00:18:11,382 O Manual da Cobra Dourada? 175 00:18:47,043 --> 00:18:49,837 Tóxico! Há veneno! 176 00:19:05,394 --> 00:19:08,773 Eles merecem sua morte. 177 00:19:08,773 --> 00:19:11,233 Eles parecem vilões. 178 00:19:11,859 --> 00:19:15,237 Mas este idoso é bastante astuto e manipulador. 179 00:21:02,720 --> 00:21:05,514 O kung fu no manual parece incompleto. 180 00:21:34,084 --> 00:21:35,127 Isso está certo. 181 00:21:36,378 --> 00:21:40,466 Mas por que ele deixou tudo tão misterioso 182 00:21:40,466 --> 00:21:42,092 e escrito dentro da dobra? 183 00:21:52,811 --> 00:21:55,439 Este é o mapa do tesouro que eles mencionaram. 184 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 Ele queria que as pessoas explorassem o mistério do manual 185 00:21:58,108 --> 00:21:59,693 antes de encontrar o mapa do tesouro. 186 00:22:02,071 --> 00:22:05,366 Quem conseguir esse tesouro, vá para a seita Shiliang em Zhejiang. 187 00:22:05,366 --> 00:22:08,285 Encontre uma senhora chamada Wen Yi e dê a ela 100.000 taéis de ouro. 188 00:22:09,787 --> 00:22:11,664 Isso parece exagerado. 189 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 PARA DOMINAR 190 00:22:40,568 --> 00:22:42,653 Eu escrevi uma carta para o Mestre 191 00:22:42,653 --> 00:22:45,197 e expliquei tudo nele. 192 00:22:45,197 --> 00:22:48,242 Se o Mestre retornar ou enviar alguém aqui, 193 00:22:48,242 --> 00:22:50,286 por favor, entregue esta carta a ele. 194 00:22:53,080 --> 00:22:55,291 Pratiquei o Golden Snake Kung Fu. 195 00:22:55,291 --> 00:22:58,043 Eu não quero o tesouro, mas vou seguir suas instruções 196 00:22:58,043 --> 00:23:00,796 e procure por Wen Yi da seita Shiliang. 197 00:23:00,796 --> 00:23:03,173 Eu também vou entregar o mapa do tesouro para ela. 198 00:23:03,173 --> 00:23:07,011 Se devo usar esta Espada e Furador de Cobra Dourada, 199 00:23:07,011 --> 00:23:10,389 Já perguntei ao Mestre na carta. Se ele me permitir, 200 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 por favor, entregue-os à seita Shiliang. 201 00:23:17,438 --> 00:23:20,941 RESTAURANTE GUANGTAI 202 00:23:26,071 --> 00:23:27,531 RESTAURANTE GUANGTAI 203 00:23:27,531 --> 00:23:29,325 Senhor, por favor entre. 204 00:23:30,367 --> 00:23:31,827 Por favor. 205 00:23:44,131 --> 00:23:47,176 Senhor, está cheio. 206 00:23:47,176 --> 00:23:50,888 -Você se importa em dividir uma mesa? -O que você está fazendo? 207 00:24:00,230 --> 00:24:02,441 WEN HSUEH-ERH 208 00:24:03,651 --> 00:24:06,028 Senhor, se não se importa, 209 00:24:06,028 --> 00:24:08,656 por favor junte-se a mim nesta mesa. 210 00:24:08,656 --> 00:24:09,948 Obrigado. 211 00:24:11,241 --> 00:24:12,368 Por favor, sente-se. 212 00:24:18,248 --> 00:24:21,502 Pelo seu sotaque, você não parece ser de Zhejiang. 213 00:24:21,502 --> 00:24:24,797 Eu sou de Guangdong e agora mora no Monte Hua. 214 00:24:24,797 --> 00:24:26,840 O que você está fazendo aqui em Zhejiang? 215 00:24:28,050 --> 00:24:29,635 Para visitar um amigo. 216 00:24:31,178 --> 00:24:33,389 -Obrigado. Por favor, volte novamente. -Claro. 217 00:24:37,810 --> 00:24:40,479 -Lá em cima! -Ele está lá em cima! 218 00:24:40,479 --> 00:24:44,983 -Lá em cima! -Ele está lá em cima! 219 00:24:44,983 --> 00:24:45,984 Saúde. 220 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 Wen, desça agora! 221 00:24:52,449 --> 00:24:54,451 Você não segue as regras? 222 00:24:55,077 --> 00:24:57,955 E se eu não fizer isso? 223 00:24:57,955 --> 00:24:59,248 Nós, seita Longyou, 224 00:24:59,248 --> 00:25:01,375 tenho rastreado isso 2.000 contos de ouro por um bom tempo. 225 00:25:01,375 --> 00:25:03,669 Você pulou e os pegou. 226 00:25:03,669 --> 00:25:08,382 -Você não segue as regras. -Você está dizendo que todo o ouro é seu? 227 00:25:08,382 --> 00:25:10,968 Agora que você os tem, você deve compartilhá-los. 228 00:25:10,968 --> 00:25:13,929 -Você ainda está em vantagem. -Nem pense nisso. 229 00:25:14,888 --> 00:25:15,973 Vir. 230 00:25:21,270 --> 00:25:22,563 Ataque! 231 00:25:29,987 --> 00:25:33,532 Seita Lungyou e Seita Shiliang nunca tive nenhum conflito. 232 00:25:33,532 --> 00:25:36,869 Pelo bem da família Wen, você... 233 00:25:36,869 --> 00:25:38,078 Corte essa porcaria. 234 00:25:38,078 --> 00:25:41,665 Se você é bom, dê tudo que você tem. 235 00:25:53,510 --> 00:25:55,679 'Vamos! 'Rápido! 236 00:25:57,765 --> 00:25:59,349 Tome cuidado! 237 00:26:00,726 --> 00:26:01,935 Obrigado. 238 00:26:06,732 --> 00:26:08,692 -CHEFE! -CHEFE! 239 00:26:10,235 --> 00:26:13,739 -CHEFE! -CHEFE! 240 00:26:21,705 --> 00:26:25,667 Eles não conseguiram roubar você. Você não deveria tirar a vida deles. 241 00:26:25,667 --> 00:26:29,213 Não pense que você pode pregar para mim, embora você tenha me salvado. 242 00:26:35,803 --> 00:26:38,305 Mas eu tenho que te agradecer por me salvar agora há pouco. 243 00:26:51,652 --> 00:26:53,278 Vamos beber de novo. 244 00:26:53,278 --> 00:26:54,363 Tudo bem. 245 00:27:05,415 --> 00:27:07,668 Seu kung fu é muito bom. 246 00:27:07,668 --> 00:27:11,255 Posso saber qual é o seu nome e de qual seita você é? 247 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 Meu sobrenome é Yuan. Eu vi os dois em perigo. 248 00:27:14,049 --> 00:27:15,592 Foi por isso que os puxei para cima. 249 00:27:15,592 --> 00:27:19,763 Não pretendo me exibir na sua frente. 250 00:27:20,556 --> 00:27:23,225 Então ele está ficando mais ultrajante 251 00:27:23,225 --> 00:27:25,310 porque ele tem uma boa ajuda. 252 00:27:26,103 --> 00:27:27,813 Ele é seu amigo? 253 00:27:29,022 --> 00:27:30,691 Eu respeito você como um veterano. 254 00:27:30,691 --> 00:27:32,526 Você deve ter cuidado com o que diz. 255 00:27:33,235 --> 00:27:37,322 Nós nos conhecemos por acaso, e nosso conhecimento não é profundo. 256 00:27:37,322 --> 00:27:40,075 Vamos ficar calmos e conversar sobre isso. 257 00:27:40,075 --> 00:27:42,661 Não há necessidade de usar violência. 258 00:27:43,453 --> 00:27:46,331 Se você está com medo, é melhor ir embora. 259 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 Então você não tem conexão seja o que for com ele. 260 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 Isso é bom. 261 00:27:52,671 --> 00:27:55,883 Quando resolvermos esse assunto, podemos nos tornar amigos. 262 00:27:56,717 --> 00:28:01,221 Você é bastante tortuoso apesar da sua tenra idade. 263 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Mestre Sha não era páreo para você. 264 00:28:03,098 --> 00:28:05,642 Você poderia simplesmente afastá-lo. 265 00:28:05,642 --> 00:28:07,269 Por que você teve que matá-lo? 266 00:28:07,269 --> 00:28:10,230 Há apenas um de mim e tantos de vocês. 267 00:28:10,230 --> 00:28:11,732 Eu não deveria ser cruel? 268 00:28:11,732 --> 00:28:14,359 Você está me intimidando. 269 00:28:14,359 --> 00:28:16,528 Você poderia conseguir o ouro se fosse bom. 270 00:28:16,528 --> 00:28:19,823 Mas em vez disso, você veio me roubar depois que eu os peguei. 271 00:28:19,823 --> 00:28:22,367 Você não tem vergonha? 272 00:28:22,367 --> 00:28:23,493 Ridículo! 273 00:28:24,161 --> 00:28:27,539 Você está ficando cada vez mais rude. 274 00:28:27,539 --> 00:28:29,249 Eu me pergunto se seu avô 275 00:28:29,249 --> 00:28:32,502 lhe ensinou tantas más maneiras. 276 00:28:34,922 --> 00:28:37,299 Há muito que conheço suas boas habilidades. 277 00:28:37,299 --> 00:28:41,762 Você não precisa lisonjear isso diante de mim. Vá e mostre-se ao meu avô. 278 00:28:43,221 --> 00:28:45,682 Não o use para me ameaçar. 279 00:28:45,682 --> 00:28:49,436 Se ele for bom, ele não permitirá que sua filha seja contaminada 280 00:28:49,436 --> 00:28:51,980 nem ter um bastardo como você. 281 00:28:59,988 --> 00:29:01,239 Não adianta chorar. 282 00:29:01,239 --> 00:29:03,158 Vamos, dê-nos o ouro. 283 00:29:03,158 --> 00:29:07,412 Eu também não os quero. Vou entregá-los à esposa do Mestre Sha. 284 00:29:08,538 --> 00:29:10,165 Sem chance! 285 00:29:10,874 --> 00:29:15,337 Pássaros da mesma pena voam juntos. 286 00:29:15,337 --> 00:29:18,590 Tal pai tal filho. 287 00:29:19,257 --> 00:29:20,384 O que? 288 00:29:32,938 --> 00:29:35,065 Se eu não deixar uma marca em seu rosto, 289 00:29:35,065 --> 00:29:37,234 Tenho medo que você esqueça. 290 00:29:46,535 --> 00:29:47,619 Impressionante! 291 00:29:48,495 --> 00:29:50,330 Pelo bem do Sr. Yuan, 292 00:29:51,164 --> 00:29:53,458 Vou poupar a vida dele hoje. Vamos. 293 00:29:54,626 --> 00:29:57,212 Você fica com medo quando vê um bom lutador. 294 00:29:57,212 --> 00:30:00,882 Vocês são um bando de valentões. Sem vergonha! 295 00:30:04,428 --> 00:30:06,596 Sr. Yuan. Embora você seja jovem, 296 00:30:06,596 --> 00:30:08,223 você valoriza a amizade. 297 00:30:08,223 --> 00:30:09,766 Vamos lutar 298 00:30:09,766 --> 00:30:12,811 para que outros não me rotulem como covarde. 299 00:30:12,811 --> 00:30:14,730 Por favor, seja gentil. 300 00:30:17,607 --> 00:30:18,817 Claro. 301 00:30:27,242 --> 00:30:28,452 Por favor. 302 00:30:33,123 --> 00:30:34,166 Por favor. 303 00:30:54,269 --> 00:30:55,854 -Por favor. -Por favor. 304 00:31:19,294 --> 00:31:21,213 Não sou páreo para você. 305 00:31:24,966 --> 00:31:26,384 Obrigado. 306 00:31:26,384 --> 00:31:28,303 Sr. Yuan, adeus. 307 00:31:28,303 --> 00:31:29,429 Vamos. 308 00:31:31,431 --> 00:31:33,225 Ele propositalmente deixou você vencer. 309 00:31:33,225 --> 00:31:36,728 É bom que você saiba disso. 310 00:31:39,439 --> 00:31:45,904 RESTAURANTE GUANGTAI 311 00:31:51,743 --> 00:31:55,330 Aqui estão 2.000 taéis de ouro. Vou te dar metade deles. 312 00:31:56,706 --> 00:31:59,835 Eu não os quero. Não te ajudei por causa do ouro. 313 00:32:10,137 --> 00:32:12,180 O que? Eu machuquei você? 314 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Não. 315 00:32:19,563 --> 00:32:21,815 Não vá ainda. Pegue o ouro. 316 00:32:30,740 --> 00:32:31,700 Senhor. 317 00:32:34,119 --> 00:32:35,412 Obrigado, senhor. 318 00:32:38,790 --> 00:32:40,750 SALÃO DO ESCUDO 319 00:32:40,750 --> 00:32:44,337 Procuro um jovem chamado Wen. Ele tem cerca de 17 ou 18 anos. 320 00:32:45,630 --> 00:32:49,467 Temos vários jovens aqui. Não sei quem você está procurando. 321 00:32:50,093 --> 00:32:53,763 -Sair! -Saia agora! 322 00:32:53,763 --> 00:32:56,349 Você feriu mortalmente outras pessoas. 323 00:32:56,349 --> 00:32:58,810 Venha e pague por isso! 324 00:32:58,810 --> 00:33:02,772 -Saia agora! -Sair! 325 00:33:03,857 --> 00:33:06,526 O que aconteceu aqui? 326 00:33:07,611 --> 00:33:10,989 Você também deve estar procurando por esse cara. Ele é cruel e autoritário. 327 00:33:10,989 --> 00:33:12,199 Ontem ele veio cobrar o aluguel. 328 00:33:12,199 --> 00:33:13,992 O velho Qing pediu mais alguns dias de atraso. 329 00:33:13,992 --> 00:33:16,411 Mas ele empurrou o Velho Qing contra a parede. O velho Qing está gravemente ferido. 330 00:33:16,411 --> 00:33:19,122 O filho e o sobrinho do velho Qing brigaram com ele 331 00:33:19,122 --> 00:33:20,916 e todos ficaram gravemente feridos. 332 00:33:20,916 --> 00:33:22,918 Os três não viverão muito. 333 00:33:22,918 --> 00:33:24,711 Esse homem é realmente tortuoso. 334 00:33:24,711 --> 00:33:27,589 -Senhor, queremos justiça. -Sim! 335 00:33:27,589 --> 00:33:28,757 Exatamente! 336 00:33:28,757 --> 00:33:30,926 CHIANG SHENG 337 00:33:30,926 --> 00:33:34,596 -Saia! -Saia agora! 338 00:33:34,596 --> 00:33:38,475 Quem quer que esteja agindo tão indisciplinado aqui deve estar cansado de viver. 339 00:33:42,812 --> 00:33:45,690 -Você está bem? -Você se machucou em algum lugar? 340 00:33:46,358 --> 00:33:49,110 Você está sendo questionado por esses caras lutar contra nós? 341 00:33:49,110 --> 00:33:51,821 Desculpe. Só estou com medo disso alguém pode se machucar. 342 00:33:51,821 --> 00:33:54,532 Então, todos estarão em apuros. Então eu ajudei. 343 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Você tem ótimas habilidades. 344 00:33:56,117 --> 00:33:58,370 Por que descer ao nível deles? 345 00:33:59,246 --> 00:34:01,498 Este é o nosso jovem mestre. 346 00:34:01,498 --> 00:34:03,833 Este jovem está procurando alguém. 347 00:34:08,171 --> 00:34:11,091 Posso saber qual é o seu nome e quem você procura? 348 00:34:11,091 --> 00:34:12,676 Meu sobrenome é Yuan. 349 00:34:12,676 --> 00:34:14,302 Estou procurando um amigo de sobrenome Wen. 350 00:34:14,302 --> 00:34:15,637 Ele está hospedado aqui? 351 00:34:15,637 --> 00:34:17,555 Meu sobrenome também é Wen. 352 00:34:17,555 --> 00:34:18,765 Você está procurando... 353 00:34:20,100 --> 00:34:22,435 Ele é mais novo que você. 354 00:34:22,435 --> 00:34:24,688 Ele tem cerca de 17 anos e é de outro lugar. 355 00:34:24,688 --> 00:34:29,150 Oh! Ele é meu irmão mais novo, Wen Qing. E meu nome é Wen Zheng. 356 00:34:29,150 --> 00:34:31,319 Por favor, entre e tome um chá. 357 00:34:32,946 --> 00:34:34,823 Por favor, peça ao seu irmão para vir. 358 00:34:34,823 --> 00:34:36,658 Tenho algo para dar a ele. 359 00:34:37,450 --> 00:34:40,370 Peça ao jovem mestre Qing para vir, 360 00:34:40,370 --> 00:34:43,540 -e diga a ele que o Sr. Yuan quer vê-lo. -Sim. 361 00:34:46,084 --> 00:34:48,878 Por favor espere, ele estará aqui em breve. 362 00:34:55,593 --> 00:34:58,054 É um prazer ter você aqui. 363 00:35:00,765 --> 00:35:01,808 Por favor, sente-se. 364 00:35:05,895 --> 00:35:09,149 Você esqueceu este pacote, então estou aqui para retribuir. 365 00:35:09,899 --> 00:35:12,360 Você me despreza, não é? 366 00:35:12,360 --> 00:35:15,947 Não quero dizer isso de jeito nenhum. Obrigado pela sua gentileza. 367 00:35:15,947 --> 00:35:17,699 Até a próxima. 368 00:35:17,699 --> 00:35:18,908 Você não pode ir embora! 369 00:35:20,035 --> 00:35:22,495 Tenho algo importante para lhe perguntar. 370 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 Por favor, fique aqui hoje. 371 00:35:24,998 --> 00:35:27,334 Eu tenho que cuidar de alguns negócios. 372 00:35:27,334 --> 00:35:30,587 Nos encontraremos novamente em outra ocasião. 373 00:35:30,587 --> 00:35:33,673 Não deveríamos atrasá-lo então. 374 00:35:33,673 --> 00:35:36,885 Tudo bem! Se você realmente precisa ir, leve este pacote também. 375 00:35:36,885 --> 00:35:39,220 Você não vai ficar em nossa casa, não importa o que aconteça 376 00:35:39,220 --> 00:35:41,723 porque você me despreza. 377 00:35:43,683 --> 00:35:46,686 Eu ficarei então se for seu desejo. 378 00:35:46,686 --> 00:35:48,188 Isso é ótimo! 379 00:35:48,188 --> 00:35:50,982 Irmão Zheng, peça-lhes que preparem a refeição. 380 00:36:01,951 --> 00:36:03,119 Qing Qil19- 381 00:36:03,119 --> 00:36:06,164 Ah! Irmão Qing, vamos beber de novo. 382 00:36:07,248 --> 00:36:10,627 Estou convidando o irmão Yuan para uma refeição. Por que você está aqui? 383 00:36:13,421 --> 00:36:17,675 Já estou farto. Foi um dia cansativo, e eu gostaria de descansar. 384 00:36:17,675 --> 00:36:20,804 Sua presença aqui é realmente uma honra. 385 00:36:20,804 --> 00:36:24,015 Eu gostaria de conversar com você a noite toda. 386 00:36:24,015 --> 00:36:27,352 Mas já que você está cansado, vamos conversar amanhã. 387 00:36:27,352 --> 00:36:31,314 Irmão Yuan, você pode durma no meu quarto esta noite. 388 00:36:31,314 --> 00:36:33,024 Seu quarto não é adequado para hóspedes. 389 00:36:33,024 --> 00:36:35,110 -Ele deveria dormir no meu quarto. -O que? 390 00:36:35,110 --> 00:36:38,905 O que você quer dizer com "o quê?" O que há de errado se eu dormir com a mamãe? 391 00:36:41,741 --> 00:36:44,077 Ele está ficando indelicado. 392 00:36:44,828 --> 00:36:46,746 Estou acostumado a viver nas montanhas. 393 00:36:46,746 --> 00:36:48,415 Não se preocupe comigo. 394 00:36:48,415 --> 00:36:50,583 Tudo bem então. 395 00:36:50,583 --> 00:36:53,420 -Irmão Yuan, por favor, venha comigo. -OK. 396 00:37:09,853 --> 00:37:12,939 Irmão Yuan, este é meu quarto. Fique à vontade. 397 00:37:44,095 --> 00:37:45,305 É você! 398 00:37:46,431 --> 00:37:49,350 É uma noite linda com uma lua brilhante. 399 00:37:49,350 --> 00:37:52,437 Irmão Yuan, você não deve desperdiçá-lo. 400 00:37:53,980 --> 00:37:55,064 Saúde. 401 00:38:01,446 --> 00:38:03,156 Deixe-me tocar uma música para você. 402 00:38:21,049 --> 00:38:23,468 O que é isso? Parece bom. 403 00:38:23,468 --> 00:38:25,053 Você é muito inteligente. 404 00:38:26,930 --> 00:38:28,806 Nunca jogo para ninguém. 405 00:38:28,806 --> 00:38:30,475 Eles só sabem lutar 406 00:38:30,475 --> 00:38:32,018 e não aprecie isso. 407 00:38:46,282 --> 00:38:48,284 Qual é o problema? 408 00:38:48,284 --> 00:38:50,203 Honestamente, eu realmente adoro isso. 409 00:38:51,079 --> 00:38:53,581 Você irá embora amanhã. 410 00:38:54,999 --> 00:38:56,292 Para que serve? 411 00:39:05,843 --> 00:39:08,888 Eu sei que tenho um temperamento ruim. 412 00:39:09,973 --> 00:39:13,560 Eu sei que você me despreza e me odeia, 413 00:39:14,269 --> 00:39:16,145 é por isso que você não virá novamente, 414 00:39:17,397 --> 00:39:20,233 -e não vou mais te ver. -Não sei nada sobre 415 00:39:20,233 --> 00:39:21,526 os caminhos do mundo. 416 00:39:21,526 --> 00:39:24,237 Você estava certo ao dizer que eu te desprezo, 417 00:39:24,988 --> 00:39:26,823 mas as coisas são diferentes agora. 418 00:39:27,532 --> 00:39:28,741 É assim mesmo? 419 00:39:30,118 --> 00:39:32,954 Você deve ter algo em mente. 420 00:39:32,954 --> 00:39:34,998 É por isso que você está agindo de forma estranha. 421 00:39:34,998 --> 00:39:36,916 Vamos, conte-me sua história. 422 00:39:45,341 --> 00:39:46,926 Você me desprezaria ainda mais 423 00:39:47,677 --> 00:39:49,387 se eu te contasse. 424 00:39:51,639 --> 00:39:53,182 Não, não vou. 425 00:39:53,808 --> 00:39:55,727 Tudo bem então. Eu vou te contar. 426 00:39:57,645 --> 00:40:02,233 Minha mãe foi estuprada quando era menina 427 00:40:02,233 --> 00:40:04,027 e me deu à luz. 428 00:40:05,945 --> 00:40:08,239 Sou um filho ilegítimo sem pai. 429 00:40:12,702 --> 00:40:15,872 Isso não é culpa sua nem da sua mãe. 430 00:40:15,872 --> 00:40:17,957 O culpado é o culpado. 431 00:40:18,124 --> 00:40:20,543 Mas ele é meu pai. 432 00:40:22,712 --> 00:40:27,216 As pessoas me insultam e minha mãe pelas nossas costas. 433 00:40:28,176 --> 00:40:30,053 Essas pessoas são vergonhosas. 434 00:40:31,054 --> 00:40:34,223 Não se preocupe. Você é meu amigo, e eu irei visitar você. 435 00:40:37,226 --> 00:40:39,520 Você gostaria que eu te visitasse? 436 00:40:39,520 --> 00:40:43,524 -Você prometeu. -Eu prometo. 437 00:40:49,781 --> 00:40:51,282 É meia-noite. 438 00:40:51,282 --> 00:40:53,576 Por que você está se esgueirando por aqui? 439 00:40:57,872 --> 00:41:01,084 -O que você está fazendo aqui? -Pergunte isso para você mesmo. 440 00:41:01,918 --> 00:41:03,961 Estamos aproveitando a lua. 441 00:41:03,961 --> 00:41:05,630 Quem permitiu que você viesse aqui? 442 00:41:05,630 --> 00:41:08,091 Além da mãe, ninguém é permitido aqui. 443 00:41:08,091 --> 00:41:12,428 -Você não escuta o avô. -Por que ele está aqui então? 444 00:41:12,428 --> 00:41:14,847 Eu o convidei. Não é da sua conta. 445 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Já chega. Nós nos divertimos. 446 00:41:17,308 --> 00:41:19,018 Vamos todos descansar. 447 00:41:19,018 --> 00:41:21,104 Eu não vou, sente-se! 448 00:41:27,610 --> 00:41:30,947 Eu plantei essas flores. Então você não tem permissão para vê-los. 449 00:41:30,947 --> 00:41:32,323 Eu já os vi. 450 00:41:32,323 --> 00:41:34,409 Você pode arrancar meus olhos? 451 00:41:34,409 --> 00:41:35,910 Eu quero cheirá-los também. 452 00:41:38,121 --> 00:41:40,456 Você me intimida! 453 00:41:40,456 --> 00:41:43,584 vou colher as flores para que ninguém possa vê-los! 454 00:41:47,880 --> 00:41:49,382 Você está feliz agora, certo? 455 00:41:51,426 --> 00:41:54,429 Eu tive boas intenções e você me trata assim. 456 00:41:55,054 --> 00:41:57,640 Esta é a coisa certa a fazer? 457 00:41:57,640 --> 00:41:59,976 Você só o conhece há alguns dias. 458 00:41:59,976 --> 00:42:03,354 -Você-- -Eu não preciso que você seja bom comigo. 459 00:42:03,354 --> 00:42:06,983 Você pode pedir ao avô para nos expulsar. 460 00:42:06,983 --> 00:42:11,112 Estou aqui com o irmão Yuan. Você pode ir contar ao avô agora. 461 00:42:17,118 --> 00:42:19,746 Como você pode tratar seu irmão assim? 462 00:42:19,746 --> 00:42:21,622 Ele não é meu irmão verdadeiro. 463 00:42:21,622 --> 00:42:24,959 O sobrenome da minha mãe é Wen, e esta é a casa do meu avô. 464 00:42:24,959 --> 00:42:27,712 Ele é apenas meu primo. 465 00:42:30,047 --> 00:42:33,342 Se eu tivesse um pai e minha própria casa, 466 00:42:33,342 --> 00:42:36,262 Eu não sofreria tudo isso. 467 00:42:39,265 --> 00:42:41,017 Eu acho que ele é bom para você, 468 00:42:41,017 --> 00:42:43,019 e ainda assim você é mau com ele. 469 00:42:44,771 --> 00:42:47,732 Se eu não for mau com ele, ele sairá da linha. 470 00:42:49,984 --> 00:42:51,694 Você é tão infantil. 471 00:42:52,320 --> 00:42:53,905 Bem, quantos anos você tem? 472 00:42:53,905 --> 00:42:56,741 Tenho 18 anos e devo ser mais novo que você. 473 00:42:57,408 --> 00:43:00,953 Eu não tenho um irmão. Vamos ser irmãos juramentados, certo? 474 00:43:07,752 --> 00:43:09,670 Irmão Wen, você está com raiva de mim? 475 00:43:10,296 --> 00:43:13,174 Você me despreza. Por que você me chama de irmão? 476 00:43:13,174 --> 00:43:14,801 Quando eu te desprezei? 477 00:43:19,514 --> 00:43:22,058 Venha, vamos jurar como irmãos aqui. 478 00:43:29,941 --> 00:43:31,734 Irmão. 479 00:43:31,734 --> 00:43:33,694 Você é meu irmão mais novo, então. 480 00:43:34,487 --> 00:43:36,405 Já é tarde, vamos dormir. 481 00:43:42,787 --> 00:43:44,330 Não perturbe sua mãe. 482 00:43:44,330 --> 00:43:45,915 Vamos compartilhar nossa cama aqui. 483 00:43:45,915 --> 00:43:46,999 Você... 484 00:43:46,999 --> 00:43:48,417 Até amanhã. 485 00:44:20,575 --> 00:44:22,493 Alguém está pedindo ouro lá fora. 486 00:44:22,493 --> 00:44:23,828 Vamos dar uma olhada. 487 00:44:26,455 --> 00:44:30,209 -É da seita Longyou, certo? -Vamos ver. 488 00:44:34,380 --> 00:44:36,549 SALÃO DO ESCUDO 489 00:44:40,720 --> 00:44:43,097 Não seja tão feroz. Meu irmão está aqui. 490 00:44:43,806 --> 00:44:47,059 Não se preocupe com esse garoto inocente. 491 00:44:47,059 --> 00:44:49,604 Vamos conversar com os responsáveis. 492 00:44:49,604 --> 00:44:53,149 Irmão Qing, venha rápido. Essas pessoas são más e querem ouro. 493 00:44:54,233 --> 00:44:55,443 Que ouro? 494 00:44:56,611 --> 00:44:57,945 É ele! 495 00:44:58,112 --> 00:45:00,740 Ele estava bisbilhotando no meu quarto. 496 00:45:00,740 --> 00:45:02,158 E no dia seguinte, o ouro desapareceu. 497 00:45:02,158 --> 00:45:06,078 -Se você não roubou, quem foi? -Por que você não me pegou então? 498 00:45:06,078 --> 00:45:08,998 Eu estava dormindo e não te vi. 499 00:45:08,998 --> 00:45:10,708 Mas quando acordei... 500 00:45:10,708 --> 00:45:12,460 Você não me pegou em flagrante. 501 00:45:12,460 --> 00:45:13,920 Você nem me viu. 502 00:45:13,920 --> 00:45:17,256 Você só pode culpar a si mesmo. 503 00:45:17,256 --> 00:45:19,675 Como você pode me culpar? 504 00:45:19,675 --> 00:45:23,262 Mas enquanto eu procurava, há um boato de que 505 00:45:23,262 --> 00:45:26,098 seguidores do Shiliang e Lungyou As seitas estão lutando por algum ouro 506 00:45:26,098 --> 00:45:29,185 e, finalmente, os seguidores da seita Shiliang o pegou. 507 00:45:29,185 --> 00:45:31,771 Como você pode me acusar de roubar 508 00:45:31,771 --> 00:45:35,107 -sem nenhuma prova? -Então vamos revistar o local. 509 00:45:35,107 --> 00:45:37,068 Se encontrarmos o saque, você terá problemas. 510 00:45:37,068 --> 00:45:38,903 Minha família é rica. 511 00:45:39,070 --> 00:45:41,447 Temos muito ouro, sem mencionar apenas 2.000 taéis. 512 00:45:41,447 --> 00:45:43,240 Como você pode saber que é tudo seu? 513 00:45:43,240 --> 00:45:47,161 Você ganha seu ouro seja roubando ou roubando. 514 00:45:47,161 --> 00:45:50,665 Como você pode nos insultar da seita Shiliang? 515 00:45:50,665 --> 00:45:54,460 Insultando você? Você acha você tem uma boa reputação? 516 00:45:54,460 --> 00:45:57,088 Nunca vi uma mulher tão hostil. 517 00:45:57,088 --> 00:46:00,800 Então, vou deixar você provar as consequências da raiva de uma mulher! 518 00:46:23,197 --> 00:46:25,783 Irmão Qing, dê um passo para trás 519 00:46:25,783 --> 00:46:27,868 e deixe-me deixar isso claro. 520 00:46:33,457 --> 00:46:37,044 -Você é da seita Monte Hua? -E daí? 521 00:46:37,044 --> 00:46:39,005 A seita Mount Hua é uma seita justa. 522 00:46:39,005 --> 00:46:42,508 É diferente de vocês ladrões da seita Shiliang. 523 00:46:42,508 --> 00:46:46,512 Eu não sou da seita Shiliang. A seita Mount Hua é de fato uma seita justa. 524 00:46:46,512 --> 00:46:47,930 Bem, quem é seu mestre? 525 00:46:47,930 --> 00:46:51,017 Meu mestre se chama Gui Xin Shu, 526 00:46:51,017 --> 00:46:53,728 apelidado de Punho Invencível. 527 00:46:54,770 --> 00:46:55,813 Bom. 528 00:46:56,564 --> 00:46:59,275 Qual é o terceiro mandamento da Seita Monte Hua? 529 00:46:59,275 --> 00:47:01,360 Quem é você para me questionar? 530 00:47:01,360 --> 00:47:03,946 Eu também sou da seita Mount Hua. 531 00:47:06,157 --> 00:47:08,534 Esse garoto está blefando. 532 00:47:08,534 --> 00:47:10,453 Nós três também somos de Seita Monte Hua. 533 00:47:10,619 --> 00:47:12,038 Mas não conhecíamos você. 534 00:47:12,038 --> 00:47:14,999 Sênior Chui, ele é o novo aluno do tio Huang? 535 00:47:14,999 --> 00:47:17,710 Meu mestre não recrutou qualquer aluno por muito tempo. 536 00:47:17,710 --> 00:47:19,587 Tio Huang tem bom senso. 537 00:47:19,587 --> 00:47:21,797 Como ele poderia recrutar você como seu aluno? 538 00:47:21,797 --> 00:47:26,177 Certo, o julgamento do Sênior Huang é naturalmente bom. 539 00:47:26,177 --> 00:47:28,012 Mas você ainda não me respondeu. 540 00:47:28,012 --> 00:47:29,805 Qual é o terceiro mandamento da Seita Monte Hua? 541 00:47:29,805 --> 00:47:34,351 -Quem você está chamando de Sênior Huang? -O nome do meu mestre é Mu Ren Qing, 542 00:47:34,351 --> 00:47:37,563 e é conhecido como o Magnífico Espadachim. 543 00:47:37,563 --> 00:47:40,483 Então Huang Zhen é meu mais velho. 544 00:47:42,359 --> 00:47:44,862 Então você é nosso tio. 545 00:47:44,862 --> 00:47:45,738 Wang Li 546 00:47:48,908 --> 00:47:51,077 Não me atrevo a colocar desta forma. 547 00:47:51,077 --> 00:47:53,454 Não somos bons o suficiente? 548 00:47:53,454 --> 00:47:55,956 -Esta senhora ainda não me respondeu. -Então você quer nos dar um sermão? 549 00:47:55,956 --> 00:47:58,250 Se o seu mestre está aqui, ele certamente irá lhe dar um sermão. 550 00:47:58,250 --> 00:47:59,752 Você está falando bobagem. 551 00:47:59,752 --> 00:48:03,005 Seu mestre alguma vez lhe contou o que são os Doze Mandamentos? 552 00:48:03,005 --> 00:48:05,925 Tudo bem, responderei sua pergunta. 553 00:48:05,925 --> 00:48:09,136 O terceiro mandamento diz respeito a matança de inocentes. 554 00:48:09,136 --> 00:48:11,806 Então você sabe. Deixe-me perguntar a você, 555 00:48:11,806 --> 00:48:14,600 que mal aquele garoto fez? 556 00:48:14,600 --> 00:48:17,686 Mesmo que seja culpa da seita Shiliang, ele tem apenas 16 ou 17 anos. 557 00:48:17,686 --> 00:48:19,230 O que isso tem a ver com ele? 558 00:48:19,230 --> 00:48:22,191 Com um golpe, aquela senhora cortou-lhe o braço. 559 00:48:22,191 --> 00:48:24,068 Isso não está violando a regra? 560 00:48:24,068 --> 00:48:25,152 LU FENG 561 00:48:26,320 --> 00:48:28,906 O tio deles está aqui. 562 00:48:28,906 --> 00:48:31,867 Vamos esperar e ouvir o que eles têm a dizer. 563 00:48:31,867 --> 00:48:35,329 Oh, você quer nos ensinar uma lição. 564 00:48:35,329 --> 00:48:38,582 Mas não esqueça que não temos reconheceu você como nosso tio ainda. 565 00:48:38,582 --> 00:48:40,251 Então, o que é preciso para você me reconhecer? 566 00:48:40,251 --> 00:48:44,713 Você tem que nos mostrar o quão bom você é, e veremos se você vale a pena. 567 00:48:44,713 --> 00:48:47,758 Eles vão brigar. 568 00:48:47,758 --> 00:48:51,929 Seria bom testemunhar a habilidade desse garoto. 569 00:48:51,929 --> 00:48:53,973 Irmão Yuan, venha aqui. 570 00:48:57,560 --> 00:48:59,186 Este é meu avô. 571 00:49:00,062 --> 00:49:02,356 Este é meu tio mais velho, Wen Nan Yang. 572 00:49:03,482 --> 00:49:07,111 Este é meu quarto tio, Bei Yang, e meu quinto irmão, Wen Fang. 573 00:49:10,739 --> 00:49:12,700 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Yuan Cheng Zhi. 574 00:49:12,700 --> 00:49:15,452 Sr. Yuan, por favor, não faça cerimônia. 575 00:49:22,376 --> 00:49:26,172 Qing disse que seu kung fu é excepcional, 576 00:49:26,172 --> 00:49:27,464 e é verdade. 577 00:49:28,132 --> 00:49:32,011 Tudo bem! Deixe-me tentar o kung fu da sua seita Mount Hua. 578 00:49:32,011 --> 00:49:34,805 Esta técnica está adorando o Guan Yin, certo? 579 00:49:37,892 --> 00:49:40,102 Você usou a técnica da nossa seita. 580 00:49:40,102 --> 00:49:41,812 Por favor, permita-me tentar. 581 00:49:42,980 --> 00:49:47,359 Você está ciente de que ela transgrediu o sexto mandamento também? 582 00:49:47,359 --> 00:49:49,862 O sexto mandamento é não ser desrespeitoso com os mais velhos. 583 00:49:49,862 --> 00:49:51,071 Mas eu não te conheço. 584 00:49:51,071 --> 00:49:54,158 Como posso fazer você acreditar que sou seu tio? 585 00:49:54,158 --> 00:49:56,285 Eu quero treinar com você. 586 00:49:56,285 --> 00:49:59,163 Se você é melhor do que eu... 587 00:49:59,163 --> 00:50:02,666 Que tal isso? Se você puder aguentar cinco ataques meus, 588 00:50:02,666 --> 00:50:04,376 então me considere um impostor. 589 00:50:06,003 --> 00:50:08,214 Está combinado. Eu vou contar. 590 00:50:13,928 --> 00:50:16,764 Este é meu primeiro ataque, esteja pronto. 591 00:50:16,764 --> 00:50:17,848 Claro! 592 00:50:19,725 --> 00:50:21,185 Aí vem. 593 00:50:24,355 --> 00:50:25,773 Por que você não acreditou em mim? 594 00:50:25,773 --> 00:50:27,566 Por que eu iria enganar você? 595 00:50:27,566 --> 00:50:29,652 Você não pode me bloquear com uma única palma. 596 00:50:30,319 --> 00:50:31,570 Use as duas mãos. 597 00:50:34,531 --> 00:50:37,785 Para as outras três greves, eles serão contínuos. 598 00:50:37,785 --> 00:50:40,162 Eles são Mão do Trovão, Atirando uma Pedra, 599 00:50:40,162 --> 00:50:42,873 e King Kong abana o rabo. Como você os enfrenta? 600 00:50:42,873 --> 00:50:45,334 Vou usar Mão Fechada, nuvem atrás da montanha, 601 00:50:45,334 --> 00:50:47,670 e quebre um galho de salgueiro. 602 00:50:47,670 --> 00:50:49,964 Você acertou os dois primeiros, mas não o último. 603 00:50:49,964 --> 00:50:53,634 Esta técnica requer defesa e ataque simultâneo. 604 00:50:53,634 --> 00:50:55,636 Mas quando você defende, o poder é reduzido. 605 00:50:55,636 --> 00:50:58,722 Se o oponente for fraco, então o efeito é bom. 606 00:50:58,722 --> 00:51:02,434 Mas você não pode enfrentar meu último ataque. 607 00:51:02,434 --> 00:51:04,937 Então, vou usar o Técnica da Terra Trovejante. 608 00:51:04,937 --> 00:51:06,438 Certo, vamos. 609 00:51:09,191 --> 00:51:11,193 Terra trovejante. 610 00:51:13,195 --> 00:51:15,447 Que bom que você não me encontrou de frente. 611 00:51:15,447 --> 00:51:18,492 Sênior Huang ensinou bem seus alunos. 612 00:51:18,492 --> 00:51:22,037 Meu quinto movimento é o começo do Punho de Jade Quebrado. 613 00:51:22,037 --> 00:51:25,416 Você pensaria que o primeiro movimento é meramente cerimonioso 614 00:51:25,416 --> 00:51:27,209 e ineficaz contra um oponente. 615 00:51:27,209 --> 00:51:29,253 Nosso grande mestre desenvolveu cada movimento 616 00:51:29,253 --> 00:51:30,879 para um ataque focado. 617 00:51:30,879 --> 00:51:31,714 Assistir! 618 00:51:38,679 --> 00:51:41,223 Tio, sinto muito por ter sido indelicado. 619 00:51:41,223 --> 00:51:44,435 Por favor, aceite meu respeito. 620 00:51:44,435 --> 00:51:45,853 Por favor, levante-se. 621 00:51:45,853 --> 00:51:48,897 Temos quase a mesma idade. Sem formalidades, por favor. 622 00:51:48,897 --> 00:51:49,940 Sim. 623 00:51:54,611 --> 00:51:57,323 Sênior Mei, experimente sua esgrima. 624 00:51:57,323 --> 00:51:58,324 Tudo bem. 625 00:52:01,618 --> 00:52:05,497 -Eu quero testar sua esgrima. -Claro. 626 00:52:05,497 --> 00:52:07,833 Irmão, traga-me dez espadas. 627 00:52:10,836 --> 00:52:12,254 Pegue dez espadas aqui. 628 00:52:13,213 --> 00:52:14,340 Sim. 629 00:52:15,341 --> 00:52:19,178 Qing, o kung fu do seu amigo é muito bom. 630 00:52:36,987 --> 00:52:39,406 Vou usar esta espada quebrada, vamos. 631 00:52:39,406 --> 00:52:43,202 Você me despreza. Não me culpe pela sua morte. 632 00:52:50,417 --> 00:52:52,378 Preparei dez espadas para você. 633 00:52:53,420 --> 00:52:54,755 Pegue outro. 634 00:53:09,228 --> 00:53:11,063 Por que um movimento tão traiçoeiro? 635 00:53:11,063 --> 00:53:13,023 Não há mais necessidade de lutar. 636 00:53:18,654 --> 00:53:21,657 Você afirma ser um discípulo da Seita do Monte Hua. 637 00:53:21,657 --> 00:53:23,367 Mas você nem conhece essa técnica. 638 00:53:23,367 --> 00:53:25,160 E disse que foi um movimento traiçoeiro. 639 00:53:43,137 --> 00:53:46,140 Esta é a esgrima da nossa seita. Você aprendeu isso antes? 640 00:53:46,140 --> 00:53:48,183 Isso é chamado O verme preso ao osso. 641 00:53:48,183 --> 00:53:50,394 Sim, apesar do nome, 642 00:53:50,394 --> 00:53:52,312 é muito eficaz. 643 00:53:53,188 --> 00:53:56,275 Vamos ter um duelo de espadas adequado. Suas habilidades são muito confusas. 644 00:53:56,275 --> 00:53:58,360 Tudo isso é típico do estilo da nossa seita. 645 00:53:58,360 --> 00:54:01,113 Como você pôde dizer isso? Em guarda! 646 00:54:06,994 --> 00:54:08,912 Quer tentar novamente? 647 00:54:20,966 --> 00:54:23,385 Tem certeza de que deseja continuar? 648 00:54:27,890 --> 00:54:29,641 Você reconhece a derrota? 649 00:54:30,642 --> 00:54:34,062 Tio Yuan, sentimos muito por ser rude. 650 00:54:34,062 --> 00:54:36,315 Eu imploro que você o poupe. 651 00:54:40,402 --> 00:54:43,572 -Você admite que está errado? -Sim eu faço. 652 00:54:43,572 --> 00:54:46,575 Você deveria saber você quebrou duas de nossas regras. 653 00:54:46,575 --> 00:54:50,662 O sexto mandamento é devemos respeitar os idosos. 654 00:54:50,662 --> 00:54:52,623 O terceiro mandamento é não deveríamos matar inocentes. 655 00:54:52,623 --> 00:54:54,833 Junior Sun está realmente errado. 656 00:54:54,833 --> 00:54:57,878 Ela vai pedir desculpas a esse cavalheiro mais tarde. 657 00:54:58,629 --> 00:55:01,381 Um pedido de desculpas não é suficiente. 658 00:55:01,381 --> 00:55:03,175 Este é o assunto da nossa seita. 659 00:55:03,175 --> 00:55:05,511 Nosso tio cuidará disso. 660 00:55:05,511 --> 00:55:08,514 Mas é tudo porque você roubou o ouro. 661 00:55:08,514 --> 00:55:10,098 Então e quanto a isso? 662 00:55:11,808 --> 00:55:14,144 Certo, o que é tudo isso sobre o ouro? 663 00:55:14,144 --> 00:55:16,438 Eu estava seguindo ordens 664 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 para entregar o ouro para ajudar as vítimas. 665 00:55:19,399 --> 00:55:21,068 Mas o ouro foi roubado por ele. 666 00:55:21,068 --> 00:55:22,861 E por isso fui atrás dele. 667 00:55:22,861 --> 00:55:26,323 Eu também descobri que ele é da seita Shiliang. 668 00:55:26,323 --> 00:55:28,909 Então, conheci Senior Mei e Junior Sun. 669 00:55:28,909 --> 00:55:31,453 Então nos reunimos para reivindicar de volta o ouro. 670 00:55:32,871 --> 00:55:36,333 Irmão Qing, ela é realmente imprudente. 671 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Mas, para meu bem, por favor, poupe-a. 672 00:55:38,252 --> 00:55:40,003 Depois que a ferida daquele garoto estiver curada, 673 00:55:40,003 --> 00:55:43,632 Vou ensinar-lhe técnicas de espada de um braço para compensar, ok? 674 00:55:43,632 --> 00:55:47,094 Quanto ao ouro, por ser para meu mestre para ajudar as vítimas, 675 00:55:47,094 --> 00:55:48,637 devemos devolvê-lo a ele. 676 00:55:48,637 --> 00:55:51,723 Devolver o ouro é uma questão pequena. 677 00:55:51,723 --> 00:55:54,142 Mas ela também deve perder um braço. 678 00:55:54,142 --> 00:55:56,937 Eu gostaria de ver você tentar. 679 00:55:56,937 --> 00:55:58,647 Você acha que eu não ouso? 680 00:56:05,988 --> 00:56:08,031 De que lado você está, afinal? 681 00:56:08,031 --> 00:56:11,660 Você é meu irmão juramentado, e ela é aluna do meu tio. 682 00:56:11,660 --> 00:56:14,371 Ela é bonita, então você continua do lado dela. 683 00:56:14,371 --> 00:56:16,665 Você a defende mesmo que ela esteja errada. 684 00:56:16,665 --> 00:56:19,376 Alguns milhares de taéis de ouro não é grande coisa. 685 00:56:19,376 --> 00:56:20,961 Eu darei tudo a você se você quiser. 686 00:56:20,961 --> 00:56:24,006 Mas eles têm que desistir de um braço em troca. 687 00:56:24,006 --> 00:56:26,925 Estamos todos com raiva, e não podemos esclarecer o assunto. 688 00:56:26,925 --> 00:56:31,263 Talvez você possa vir amanhã, e eu devolverei o ouro. 689 00:56:31,263 --> 00:56:33,140 Tudo bem. 690 00:56:33,140 --> 00:56:34,266 Vamos. 691 00:56:37,811 --> 00:56:41,982 Quando você vier amanhã, não se esqueça de me dar o braço dessa garota. 692 00:56:45,611 --> 00:56:48,363 O ouro significa para as vítimas de desastres. 693 00:56:48,363 --> 00:56:50,115 Deveríamos devolvê-lo a eles. 694 00:56:50,115 --> 00:56:52,034 Senhorita Sun cometeu um erro, 695 00:56:52,034 --> 00:56:53,702 mas ela é aluna do meu último ano. 696 00:56:53,702 --> 00:56:56,872 Se a punirmos, Vou ter que responder ao meu superior. 697 00:56:56,872 --> 00:56:59,625 De qualquer forma, você ainda está do lado dela. 698 00:56:59,625 --> 00:57:02,336 Qing, já chega. 699 00:57:06,965 --> 00:57:10,719 Pelo bem do Sr. Yuan, 700 00:57:10,719 --> 00:57:12,679 o ouro tem que ser devolvido. 701 00:57:12,679 --> 00:57:15,807 Há uma coisa que deve ser esclarecido, no entanto. 702 00:57:15,807 --> 00:57:17,768 Você está dizendo... 703 00:57:17,768 --> 00:57:23,148 Você realmente dominou o kung fu de Seita Monte Hua muito bem. 704 00:57:23,148 --> 00:57:27,486 Mas a técnica que você usou separar Qing e senhorita Sun 705 00:57:27,486 --> 00:57:30,155 não parece é da Seita Monte Hua. 706 00:57:30,155 --> 00:57:32,407 Bem, esses são alguns movimentos Aprendi em outro lugar. 707 00:57:32,407 --> 00:57:34,826 Observação atenta, devo dizer. 708 00:57:35,744 --> 00:57:39,748 Isso vem com a idade e a experiência. 709 00:57:39,748 --> 00:57:40,874 Nan Yang. 710 00:57:42,417 --> 00:57:46,880 Por que você não treina com o Sr. Yuan? Mas lembre-se de não ser muito duro. 711 00:57:46,880 --> 00:57:48,256 Sim. 712 00:57:53,011 --> 00:57:55,681 -Por favor, me dê alguma orientação. -Você é muito gentil. 713 00:58:30,507 --> 00:58:32,801 Tio, você consegue reconhecer o kung fu dele agora? 714 00:58:33,635 --> 00:58:37,597 Mas não tenho tanta certeza. Vamos testar suas habilidades com armas. 715 00:58:37,597 --> 00:58:39,474 Nan Yang, saia. 716 00:58:41,727 --> 00:58:42,978 Obrigado. 717 00:58:45,522 --> 00:58:47,149 Tio, ele... 718 00:58:47,149 --> 00:58:48,775 Vamos falar sobre isso mais tarde. 719 00:58:50,527 --> 00:58:54,156 Sr. Yuan, seus socos e chutes são bons. 720 00:58:54,156 --> 00:58:55,365 Zheng. 721 00:58:56,742 --> 00:59:00,746 Obtenha alguma orientação em termos de habilidades com armas do Sr. Yuan. 722 00:59:45,916 --> 00:59:47,459 Há uma dica. 723 00:59:47,459 --> 00:59:48,710 Presa. 724 00:59:50,086 --> 00:59:52,547 -Vá e ajude Zheng. -Sim. 725 00:59:52,547 --> 00:59:53,965 APRESENTANDO: CHU KE 726 01:00:52,941 --> 01:00:54,651 Avô! 727 01:01:04,202 --> 01:01:06,037 Fang, SEQP- 728 01:01:09,666 --> 01:01:11,001 Isso é o suficiente. 729 01:01:12,878 --> 01:01:15,088 Sr. Yuan, seu kung fu é incrível. 730 01:01:15,088 --> 01:01:17,799 É a minha vez de testar suas habilidades agora. 731 01:01:17,799 --> 01:01:20,010 Avô, somos irmãos juramentados. 732 01:01:20,010 --> 01:01:21,511 Não o machuque. 733 01:01:21,511 --> 01:01:22,721 Vamos ver. 734 01:01:28,310 --> 01:01:31,146 Sr. Yuan, vamos. 735 01:01:31,146 --> 01:01:32,480 não me atrevo. 736 01:01:33,481 --> 01:01:35,609 O que aconteceu? 737 01:01:38,528 --> 01:01:40,447 Quem é esse garoto? 738 01:01:44,701 --> 01:01:45,744 Mãe. 739 01:01:47,162 --> 01:01:49,873 Sr. Yuan, por favor, faça a sua jogada. 740 01:01:58,882 --> 01:02:01,760 Você poderia por favor me emprestar esta espada de madeira? 741 01:02:08,433 --> 01:02:10,977 Não me atrevo a usar armas reais, 742 01:02:10,977 --> 01:02:14,272 então estou usando esta espada de madeira. 743 01:02:14,272 --> 01:02:16,232 Muito atencioso da sua parte! 744 01:02:16,232 --> 01:02:18,234 Os artistas habilidosos podem pagar correr riscos. 745 01:02:18,234 --> 01:02:19,527 Tudo bem! Vamos! 746 01:03:34,185 --> 01:03:36,896 Então é o bandido, Golden Snake, quem te mandou aqui. 747 01:03:37,772 --> 01:03:39,858 Onde está o bandido? Fale! 748 01:03:41,067 --> 01:03:44,154 Por favor, tenha calma, senhor. 749 01:03:44,154 --> 01:03:45,780 Eu com certeza posso entender. 750 01:03:45,780 --> 01:03:47,866 Além do kung fu do Monte Hua Sect, 751 01:03:47,866 --> 01:03:50,326 você também conhece as técnicas da Golden Snake. 752 01:03:50,326 --> 01:03:52,954 É por isso que quero que eles treinem com você. 753 01:03:52,954 --> 01:03:56,708 Não pense que estou velho demais para observar isso. 754 01:03:56,708 --> 01:03:59,627 Como você se relaciona com Xia Xue Yi, a Cobra Dourada? 755 01:03:59,627 --> 01:04:01,755 Por que ele te mandou aqui? 756 01:04:01,755 --> 01:04:03,715 Eu nunca o vi. 757 01:04:03,715 --> 01:04:06,092 -Como ele poderia ter me enviado? -Realmente? 758 01:04:06,092 --> 01:04:07,844 Por que eu deveria mentir para você? 759 01:04:07,844 --> 01:04:11,181 Conheci o irmão Qing por acaso. 760 01:04:11,181 --> 01:04:13,433 Ele apreciou minhas habilidades, então nos tornamos irmãos juramentados. 761 01:04:13,433 --> 01:04:16,644 O que isso tem a ver com a Cobra Dourada? 762 01:04:16,644 --> 01:04:19,647 Se você não nos contar onde está a Serpente Dourada, 763 01:04:19,647 --> 01:04:22,067 você não vai sair daqui hoje. 764 01:04:22,067 --> 01:04:24,527 Não sou parente dele de forma alguma. 765 01:04:24,527 --> 01:04:26,112 E eu nem o vi. 766 01:04:26,112 --> 01:04:29,324 No entanto, eu sei onde ele está. 767 01:04:29,324 --> 01:04:32,327 Mas acho que ninguém aqui ousa ir vê-lo. 768 01:04:32,327 --> 01:04:34,245 Quem diz? 769 01:04:34,245 --> 01:04:39,292 -Estamos procurando por ele há décadas. -Rápido, diga-nos onde ele está! 770 01:04:39,292 --> 01:04:41,044 Você está com boa saúde, 771 01:04:41,044 --> 01:04:44,589 então você esperou alguns anos antes de vê-lo. 772 01:04:44,589 --> 01:04:46,132 Ele já está morto. 773 01:04:49,219 --> 01:04:51,971 -Mãe! -Que boa notícia! 774 01:04:51,971 --> 01:04:54,390 -Mãe. -Acordar! 775 01:04:55,058 --> 01:04:56,184 Mãe. 776 01:04:57,018 --> 01:04:58,478 Mãe. 777 01:04:58,478 --> 01:04:59,938 Mãe. 778 01:04:59,938 --> 01:05:00,897 Mãe. 779 01:05:00,897 --> 01:05:03,233 Qing Qing, ajude sua mãe a entrar. 780 01:05:03,233 --> 01:05:05,568 Não deixe os outros rirem dela. 781 01:05:05,568 --> 01:05:08,154 Do que há para se envergonhar? Quando ela soube que o pai estava morto, 782 01:05:08,154 --> 01:05:09,781 naturalmente, seu coração estava partido. 783 01:05:11,074 --> 01:05:13,910 Pare de falar bobagem! Quem é seu pai? 784 01:05:13,910 --> 01:05:16,663 Até amanhã eu quero todo o ouro guardado aqui. 785 01:05:16,663 --> 01:05:19,415 Deixe o Sr. Yuan e aqueles de Seita Monte Hua, entenda. 786 01:05:22,627 --> 01:05:23,503 Mãe. 787 01:05:24,212 --> 01:05:27,340 Peça ao Sr. Yuan para ir para o quintal esta noite. 788 01:05:28,216 --> 01:05:30,760 Tenho algo que quero perguntar a ele. 789 01:05:30,760 --> 01:05:32,137 Vá rápido! 790 01:05:38,726 --> 01:05:39,727 Mãe. 791 01:05:44,566 --> 01:05:45,775 Eu tenho que ir agora. 792 01:05:54,242 --> 01:05:55,577 Espere. 793 01:05:58,538 --> 01:06:00,874 Eu tenho algo para lhe perguntar. 794 01:06:00,874 --> 01:06:03,960 Onde a Cobra Dourada morreu? 795 01:06:03,960 --> 01:06:07,297 -Quem o viu morrer? -Eu não vi isso. 796 01:06:07,297 --> 01:06:10,008 Bem, em qualquer caso, devemos recuperar o ouro. 797 01:06:10,008 --> 01:06:11,801 Eu voltarei amanhã. 798 01:06:23,646 --> 01:06:24,731 Irmão Qing. 799 01:06:40,121 --> 01:06:41,456 Irmão Yuan. 800 01:06:42,415 --> 01:06:43,666 Você... 801 01:06:44,334 --> 01:06:45,919 Na verdade, sou uma menina. 802 01:06:45,919 --> 01:06:49,547 Eu escondi isso de você. Por favor, não leve isso a sério. 803 01:06:49,547 --> 01:06:50,757 Eu tenho sido tão burro. 804 01:06:50,757 --> 01:06:53,218 Eu nunca encontrei uma garota nas montanhas. 805 01:06:53,218 --> 01:06:57,513 -Eu deveria ter descoberto isso antes. -Meu nome é Wen Qing Qing. 806 01:06:57,513 --> 01:06:59,766 Deixei um "Qing" fora do meu nome. 807 01:07:01,434 --> 01:07:04,229 Bem, deveria ser Xia Qing Qing, na verdade. 808 01:07:06,189 --> 01:07:09,067 Minha mãe tem algo para lhe perguntar. Por favor, venha comigo. 809 01:07:11,736 --> 01:07:14,239 -Saudações, senhora. -Você é muito gentil. 810 01:07:14,864 --> 01:07:16,032 Por favor, sente-se. 811 01:07:22,997 --> 01:07:25,333 Ele está realmente morto? 812 01:07:27,001 --> 01:07:28,711 Ele teve uma morte dolorosa? 813 01:07:30,338 --> 01:07:33,049 Eu não sei, na verdade. 814 01:07:33,049 --> 01:07:36,469 Encontrei o esqueleto dele por acaso e o enterrou. 815 01:07:37,428 --> 01:07:40,139 Ele pode ser considerado meu mestre. 816 01:07:40,139 --> 01:07:42,850 Aprendi muito com ele. 817 01:07:42,850 --> 01:07:45,728 Eu esperei 18 anos 818 01:07:46,938 --> 01:07:49,524 para ele nos tirar daqui. 819 01:07:50,441 --> 01:07:54,862 Quem saberia que ele morreria? 820 01:07:54,862 --> 01:07:59,534 Posso perguntar qual é o seu nome de solteira? É Yi? 821 01:07:59,534 --> 01:08:01,869 Sim, como você sabia? 822 01:08:01,869 --> 01:08:03,579 Ele escreveu isso em seu testamento? 823 01:08:03,579 --> 01:08:05,248 Você trouxe? 824 01:08:05,248 --> 01:08:06,332 Quem está aí? 825 01:08:12,964 --> 01:08:14,882 Tio, estamos conversando aqui. 826 01:08:14,882 --> 01:08:16,134 Como você pôde escutar? 827 01:08:16,134 --> 01:08:18,845 -Você não se comporta como um veterano. -Coisa sem vergonha. 828 01:08:18,845 --> 01:08:20,805 Você tem um caso com um homem, 829 01:08:20,805 --> 01:08:23,641 e agora você ensina sua filha fazer o mesmo. 830 01:08:24,309 --> 01:08:27,395 Tio, preste atenção no que você diz. 831 01:08:27,395 --> 01:08:29,647 Sua coisa sem vergonha! 832 01:08:29,647 --> 01:08:32,525 Estou em posição de governar sobre você. 833 01:08:32,525 --> 01:08:35,820 E é o seu avô quem me perguntou aqui. O que você pode fazer comigo? 834 01:08:35,820 --> 01:08:36,988 Você... 835 01:08:41,909 --> 01:08:43,786 Parece que não há ninguém aqui 836 01:08:43,786 --> 01:08:46,164 nos considera como família. 837 01:08:47,206 --> 01:08:49,751 Irmão, ele salvou sua vida. 838 01:08:50,418 --> 01:08:52,587 Achei que você ficaria grato a ele. 839 01:08:53,212 --> 01:08:57,091 Quem conheceria pessoas da família Wen ser tão ingrato? 840 01:08:58,301 --> 01:09:00,845 Ele realmente salvou minha vida, 841 01:09:01,637 --> 01:09:04,390 mas por que ele me salvou? 842 01:09:05,767 --> 01:09:09,020 Se você ainda se lembra, fale. 843 01:09:09,020 --> 01:09:10,146 Claro, eu vou. 844 01:09:11,731 --> 01:09:14,942 Há vinte anos, em Yangzhou, 845 01:09:14,942 --> 01:09:17,487 Fui pego pela lei. 846 01:09:17,487 --> 01:09:19,947 Que ofensa você cometeu? 847 01:09:21,032 --> 01:09:25,119 Eu sou um cavalheiro. Não tenho medo de admitir isso. 848 01:09:25,119 --> 01:09:27,288 eu ia estuprar uma garota 849 01:09:27,288 --> 01:09:29,082 e foi pego. 850 01:09:30,041 --> 01:09:33,503 Fui condenado à morte. 851 01:09:33,503 --> 01:09:36,005 Aconteceu que o quarto tio era em Yangzhou naquela época. 852 01:09:36,005 --> 01:09:39,717 -Ele deveria vir e me salvar. -Mas ele não fez. 853 01:09:39,717 --> 01:09:42,553 Em vez disso, esse vilão veio. 854 01:09:43,429 --> 01:09:46,057 Ele me salvou da prisão. 855 01:09:47,016 --> 01:09:49,936 Chegamos a um templo deserto na periferia. 856 01:09:49,936 --> 01:09:51,187 PULMÃO TIEN-SHENG 857 01:09:59,320 --> 01:10:01,030 Qual é o seu nome, por favor? 858 01:10:01,030 --> 01:10:02,198 Você não precisa perguntar. 859 01:10:03,116 --> 01:10:05,701 De qualquer forma, você não vai me agradecer por isso mais tarde. 860 01:10:12,667 --> 01:10:15,086 Esta é a arma do meu quarto tio. 861 01:10:15,086 --> 01:10:17,964 É verdade, eu salvei você por causa de seu quarto tio. 862 01:10:17,964 --> 01:10:19,715 Ele é um bom amigo meu. 863 01:10:29,058 --> 01:10:31,602 Leve esta caixa de volta. 864 01:10:31,602 --> 01:10:34,772 Deve ser aberto pelo seu pai ou tio. 865 01:10:34,772 --> 01:10:38,526 Se você não fizer o que foi dito e perder o tesouro dentro 866 01:10:38,526 --> 01:10:40,403 ou cometer crimes novamente, 867 01:10:40,403 --> 01:10:42,655 isso é o que vai acontecer com você. 868 01:10:45,533 --> 01:10:47,076 Esta é a sua despesa de viagem. 869 01:10:48,953 --> 01:10:51,539 Irei à sua casa dentro de um mês. 870 01:10:55,126 --> 01:10:56,419 SALÃO DO ESCUDO 871 01:10:57,753 --> 01:10:59,338 KUAN FENG 872 01:11:05,720 --> 01:11:07,930 O que o Quarto Irmão está fazendo? 873 01:11:09,056 --> 01:11:11,726 Eu me pergunto o que há dentro desta caixa. 874 01:11:11,726 --> 01:11:13,269 Abra. 875 01:11:40,296 --> 01:11:43,132 AOS IRMÃOS WEN DA SETA SHILIANG 876 01:11:53,726 --> 01:11:56,354 -Irmão! -Quarto tio! 877 01:11:56,354 --> 01:11:58,606 Ele não é malicioso? 878 01:11:58,606 --> 01:12:01,150 Por que ele fez isso? 879 01:12:01,776 --> 01:12:05,613 O que quer que seu cônjuge tenha feito, você pensaria que eles eram bons. 880 01:12:05,613 --> 01:12:07,198 Bem, ele é meu marido. 881 01:12:07,949 --> 01:12:11,118 No meu coração, ele é meu marido. 882 01:12:13,246 --> 01:12:14,247 Qing Qil19- 883 01:12:15,039 --> 01:12:16,999 Eu era jovem naquela época. 884 01:12:18,084 --> 01:12:21,003 E minha família é desonesta. 885 01:12:21,003 --> 01:12:22,588 Eu não gosto deles. 886 01:12:23,464 --> 01:12:27,009 Naquele dia, ouvi barulho de briga na sala de estar. 887 01:12:27,009 --> 01:12:28,386 Então eu saí. 888 01:12:29,053 --> 01:12:31,597 Eu ouvi seu avô lendo aquela carta. 889 01:12:31,597 --> 01:12:34,183 Os irmãos Wen da seita Shiliang. 890 01:12:34,183 --> 01:12:37,520 Aqui está o cadáver de seu quarto irmão, Ming Wu. 891 01:12:37,520 --> 01:12:39,146 Por favor, aceite. 892 01:12:39,146 --> 01:12:44,026 Anos atrás, depois que ele estuprou e matei minha irmã mais velha, 893 01:12:44,026 --> 01:12:48,990 ele também matou meus pais e meus dois irmãos mais velhos. 894 01:12:48,990 --> 01:12:51,784 Eu escapei sozinho 895 01:12:51,784 --> 01:12:54,036 e jurou vingança. 896 01:12:54,036 --> 01:12:55,871 O sangue deve expiar o sangue. 897 01:12:55,871 --> 01:12:59,041 Devo matar cinquenta membros da sua família 898 01:12:59,041 --> 01:13:00,918 e violar dez dos seus membros femininos da família 899 01:13:00,918 --> 01:13:03,087 para desabafar meu ódio profundo. 900 01:13:03,087 --> 01:13:05,131 De Xia Xue Yi, a Cobra Dourada. 901 01:13:05,923 --> 01:13:08,509 Bom, se ele ao menos viesse. 902 01:13:40,416 --> 01:13:41,792 Diga a todos, 903 01:13:41,792 --> 01:13:43,252 especialmente as mulheres, 904 01:13:43,252 --> 01:13:45,504 não sair de seus quartos. 905 01:13:45,504 --> 01:13:49,050 Vamos liderar uma equipe de lutadores de kung fu para patrulhar. 906 01:13:49,050 --> 01:13:51,177 Nós nunca vamos dar a ele outra chance de matar aqui. 907 01:13:51,177 --> 01:13:53,012 Quantos ele matou? 908 01:13:54,513 --> 01:13:55,806 Vinte e um. 909 01:13:58,184 --> 01:13:59,560 Vinte e três. 910 01:14:21,582 --> 01:14:23,626 Enquanto escapava, o vilão disse que 911 01:14:23,626 --> 01:14:25,461 as duas mulheres que tinham foi sequestrado da última vez 912 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 havia sido vendido para um bordel em Yangzhou. 913 01:14:27,630 --> 01:14:29,590 Envie alguns homens para Yangzhou 914 01:14:29,590 --> 01:14:32,218 e vasculhe todos os bordéis. 915 01:14:32,218 --> 01:14:33,344 Sim. 916 01:14:42,853 --> 01:14:45,981 Por que você não faz o que lhe foi dito? 917 01:14:45,981 --> 01:14:47,316 Estou tão entediado. 918 01:14:47,316 --> 01:14:50,361 O que há de errado em brincar em nosso próprio pátio? 919 01:14:56,075 --> 01:14:58,828 A Cobra Dourada está aqui! Vamos! 920 01:15:08,879 --> 01:15:10,172 Trinta e oito. 921 01:15:36,824 --> 01:15:39,285 Seria melhor se eu fosse morto. 922 01:15:39,285 --> 01:15:42,371 Mas ele me salvou correndo risco de sua própria vida. 923 01:15:49,712 --> 01:15:50,838 Beba. 924 01:16:07,354 --> 01:16:09,815 Você tem que comer alguma coisa. 925 01:16:09,815 --> 01:16:11,275 Eu não quero. 926 01:16:12,151 --> 01:16:15,488 Achei que você fosse mudo. 927 01:16:15,488 --> 01:16:19,116 Eu não sou. Eu simplesmente não quero para falar com bandidos. 928 01:17:08,207 --> 01:17:10,125 Amanhã é o aniversário da morte de 929 01:17:10,125 --> 01:17:12,461 meus pais, irmãos e irmã. 930 01:17:12,461 --> 01:17:15,089 Eu devo matar um dos seus familiares para vingá-los. 931 01:17:15,089 --> 01:17:17,716 Nada vai me afastar! 932 01:17:24,598 --> 01:17:29,061 No dia seguinte, ele continuou outra matança. 933 01:17:29,061 --> 01:17:31,689 Mas ele foi seguido pelo pai e seus homens. 934 01:17:31,689 --> 01:17:34,567 Pai junto com o tio mais velho, Segundo tio, 935 01:17:34,567 --> 01:17:36,694 Filho do quarto tio, Bei Yang, 936 01:17:36,694 --> 01:17:38,821 e os filhos do quinto tio, Xi Yang e Zhong Yang. 937 01:17:38,821 --> 01:17:40,698 Todos eles vieram. 938 01:17:45,369 --> 01:17:47,454 -Pai. -Você está bem? 939 01:17:47,454 --> 01:17:49,832 Estou bem, não se preocupe. 940 01:18:00,009 --> 01:18:00,968 De volta. 941 01:18:14,315 --> 01:18:17,234 Pare, ele é meu pai. 942 01:18:18,235 --> 01:18:20,487 Vá agora! Eu não vou matar você. 943 01:18:24,909 --> 01:18:26,368 Tome cuidado. 944 01:18:33,083 --> 01:18:36,587 Vá embora antes que eu mude de ideia. 945 01:19:27,304 --> 01:19:28,973 Por que você está chorando? 946 01:19:30,891 --> 01:19:32,643 Você está gravemente ferido. 947 01:19:34,061 --> 01:19:35,854 Você estava chorando por mim? 948 01:19:39,692 --> 01:19:43,112 Desde que seu quarto tio foi morto toda minha família, 949 01:19:43,112 --> 01:19:46,532 e até que eu matei um de seus primos agora há pouco, 950 01:19:46,532 --> 01:19:49,201 Eu matei um total de 40 pessoas. 951 01:19:49,201 --> 01:19:51,578 Eu deveria matar mais dez. 952 01:19:51,578 --> 01:19:53,747 Mas para o seu bem, 953 01:19:53,747 --> 01:19:56,333 Vou parar de matar. 954 01:19:57,543 --> 01:19:59,044 E eu não vou... 955 01:20:04,383 --> 01:20:06,885 E não vou prejudicar as mulheres da sua família. 956 01:20:06,885 --> 01:20:09,638 Quando eu me recuperar, vou te levar para casa. 957 01:20:19,064 --> 01:20:20,649 Não se preocupe. 958 01:20:20,649 --> 01:20:22,026 Eu não vou morrer. 959 01:20:24,653 --> 01:20:26,113 Se eu morrer, 960 01:20:26,113 --> 01:20:29,158 não haverá ninguém para trazê-lo descendo esta alta montanha. 961 01:20:55,934 --> 01:20:57,269 Você se recuperou. 962 01:20:57,269 --> 01:20:59,313 Mas por que você não está feliz? 963 01:21:00,689 --> 01:21:04,234 Eu prometi levar você para casa depois de me recuperar. 964 01:21:05,360 --> 01:21:07,029 Mas não suporto deixar você. 965 01:21:08,572 --> 01:21:10,282 Então eu vou ficar. 966 01:21:10,991 --> 01:21:12,159 Realmente? 967 01:21:20,584 --> 01:21:22,252 Eu tenho um mapa do tesouro. 968 01:21:22,252 --> 01:21:26,215 Quando Chenzhu usurpou o trono, O Imperador Jianwen escapou com algum tesouro 969 01:21:26,215 --> 01:21:29,885 e enterrou tudo em um lugar secreto em Nanjing. 970 01:21:29,885 --> 01:21:32,679 O imperador Chenzhu não conseguiu encontrá-los, mas acidentalmente me deparei com eles. 971 01:21:32,679 --> 01:21:36,225 Eu nunca consegui encontrá-los porque eu tive que buscar vingança. 972 01:21:36,225 --> 01:21:38,227 Agora, não preciso mais fazer isso. 973 01:21:38,227 --> 01:21:40,312 Amanhã, eu vou te levar para casa 974 01:21:40,312 --> 01:21:42,064 e vá encontrar o tesouro. 975 01:21:42,064 --> 01:21:43,649 Depois disso, irei procurar por você. 976 01:21:48,946 --> 01:21:50,864 Ele não queria me deixar. 977 01:21:50,864 --> 01:21:51,990 Na verdade, 978 01:21:52,950 --> 01:21:55,160 Eu também não queria deixá-lo. 979 01:21:55,160 --> 01:21:56,203 Mas 980 01:21:56,870 --> 01:22:00,124 Eu não poderia ficar com ele assim. 981 01:22:00,124 --> 01:22:01,542 Quando fui para casa, 982 01:22:02,251 --> 01:22:04,128 todos me desprezaram. 983 01:22:05,212 --> 01:22:08,090 Eles não puderam me proteger. 984 01:22:09,174 --> 01:22:11,552 Quando voltei ileso, 985 01:22:11,552 --> 01:22:13,595 eles me insultaram em vez disso. 986 01:22:15,305 --> 01:22:17,182 Eu não me incomodei com eles 987 01:22:17,182 --> 01:22:19,977 -e também não falei com eles. -Sem vergonha. 988 01:22:24,690 --> 01:22:27,484 Esperei por ele durante três meses. 989 01:22:27,484 --> 01:22:31,738 Uma noite, alguém bateu na janela. 990 01:22:36,201 --> 01:22:37,911 Eu sabia que era ele. 991 01:22:37,911 --> 01:22:40,080 Abri a janela e o deixei entrar. 992 01:22:47,379 --> 01:22:49,965 Nós realmente nos amávamos, 993 01:22:49,965 --> 01:22:53,010 então fizemos sexo naquela noite. 994 01:22:53,760 --> 01:22:56,013 Então eu dei à luz seu filho, qual é você. 995 01:23:12,196 --> 01:23:15,616 Abra a porta, sei que tem alguém lá dentro. 996 01:23:17,993 --> 01:23:20,621 Não se preocupe, eu posso lutar. 997 01:23:21,455 --> 01:23:24,291 Eu sei sobre seus assuntos. 998 01:23:31,673 --> 01:23:34,927 Estou grato por isso você não me matou da última vez. 999 01:23:34,927 --> 01:23:38,597 Se nos tornarmos uma família, devemos esquecer o passado. 1000 01:23:38,597 --> 01:23:42,517 Não se preocupe. Eu prometi a ela não buscar vingança. 1001 01:23:48,106 --> 01:23:51,151 Não pense em fugir com ela. 1002 01:23:51,151 --> 01:23:52,903 Ela é minha única filha. 1003 01:23:52,903 --> 01:23:54,738 Ela tem que se casar corretamente. 1004 01:23:54,738 --> 01:23:56,657 Ela não pode fugir com você. 1005 01:23:56,657 --> 01:23:59,660 Caso contrário, ela será desprezada por outras pessoas. 1006 01:24:01,703 --> 01:24:03,705 -Tudo bem. -Fique aqui então. 1007 01:24:03,705 --> 01:24:05,624 Vamos nos preparar para o casamento. 1008 01:24:07,292 --> 01:24:11,046 Eu nunca pensei isso 1009 01:24:11,046 --> 01:24:13,173 meus próprios pais fariam... 1010 01:24:20,597 --> 01:24:24,393 Yi, tome esta sopa de sementes de lótus para seu marido. 1011 01:24:24,393 --> 01:24:25,477 Mãe. 1012 01:24:40,784 --> 01:24:43,287 Yi, você é tão desonesto. 1013 01:24:43,287 --> 01:24:45,330 Por que você me envenenou? 1014 01:25:01,054 --> 01:25:02,597 Sim. 1015 01:25:02,597 --> 01:25:06,226 Você é tão sem vergonha de contar para outras pessoas sobre seus próprios assuntos. 1016 01:25:06,226 --> 01:25:07,436 Nas últimas décadas, 1017 01:25:08,020 --> 01:25:11,231 Eu nunca conversei com ninguém da família Wen. 1018 01:25:12,274 --> 01:25:15,360 Eu não deveria ter ficado aqui em primeiro lugar. 1019 01:25:17,112 --> 01:25:19,573 Mas desde que eu estava grávida, 1020 01:25:21,199 --> 01:25:22,909 onde mais eu poderia ir? 1021 01:25:24,494 --> 01:25:26,496 Eu só espero que ele não esteja morto 1022 01:25:27,289 --> 01:25:28,915 e voltará para nós. 1023 01:25:30,500 --> 01:25:31,835 Se eu for embora, 1024 01:25:32,586 --> 01:25:34,588 onde mais ele pode me encontrar? 1025 01:25:36,381 --> 01:25:39,134 Agora que ele está morto, 1026 01:25:40,427 --> 01:25:42,429 do que preciso ter medo? 1027 01:25:43,138 --> 01:25:45,724 Eu não tenho medo deles, e você? 1028 01:25:46,683 --> 01:25:47,642 Não. 1029 01:25:48,310 --> 01:25:49,853 Mãe, você está certa. 1030 01:25:49,853 --> 01:25:51,813 -Você não fez nada de errado. -Tudo bem. 1031 01:25:52,606 --> 01:25:54,274 Vou continuar, então. 1032 01:25:55,108 --> 01:25:57,944 Eles são os únicos que estava aqui naquele momento. 1033 01:25:58,570 --> 01:26:00,697 Ah, é um pouco diferente. 1034 01:26:00,697 --> 01:26:04,117 Naquela época, tio mais velho e o segundo tio ainda estavam vivos. 1035 01:26:04,117 --> 01:26:06,787 Wen Zheng e Wen Fang ainda não nasceram. 1036 01:26:08,622 --> 01:26:10,290 Yi, venha aqui. 1037 01:26:14,169 --> 01:26:16,880 -Eu vou morrer com você. -Então você não sabe que está envenenado? 1038 01:26:16,880 --> 01:26:18,590 Quem envenenou você? 1039 01:26:18,590 --> 01:26:20,801 Quem usou veneno não é herói. 1040 01:26:21,426 --> 01:26:22,969 Yi, saia. 1041 01:26:22,969 --> 01:26:25,138 Eu não vou sair! Mate-me também! 1042 01:26:25,138 --> 01:26:27,808 Você acha que tem uma grande habilidade. 1043 01:26:27,808 --> 01:26:30,394 Não se esconda atrás de uma mulher, saia. 1044 01:26:30,394 --> 01:26:33,814 -Venha conosco e tenha uma boa luta. -Tudo bem. 1045 01:26:39,361 --> 01:26:43,031 A sopa de sementes de lótus não continha veneno 1046 01:26:43,031 --> 01:26:46,326 mas continha alguma receita secreta da família Wen. 1047 01:26:46,326 --> 01:26:49,663 Alguém ficaria fraco depois de beber. 1048 01:26:49,663 --> 01:26:52,874 Eles vão desmaiar e acordar depois de um dia inteiro. 1049 01:27:41,256 --> 01:27:44,259 Essas drogas venenosas da seita Shiliang! 1050 01:27:45,469 --> 01:27:47,053 Me mata. 1051 01:27:47,053 --> 01:27:50,015 Torturar pessoas não é heroísmo. 1052 01:27:50,015 --> 01:27:52,893 Ouvi dizer que você encontrou um tesouro. 1053 01:27:52,893 --> 01:27:54,853 Onde está o mapa do tesouro? 1054 01:27:55,562 --> 01:27:58,482 O tesouro não é nada. Leve tudo se quiser. 1055 01:27:58,482 --> 01:28:01,776 -Solte-me e eu lhe darei o mapa. -Tudo bem. 1056 01:28:32,516 --> 01:28:35,227 Eles cortaram as veias e os tendões dos seus braços 1057 01:28:35,227 --> 01:28:37,646 e forçou-o a dar-lhes o mapa do tesouro. 1058 01:28:37,646 --> 01:28:40,023 Ele não foi visto desde então. 1059 01:28:40,857 --> 01:28:42,984 Ele poderia ter escapado, 1060 01:28:42,984 --> 01:28:45,362 e eles não receberiam o mapa do tesouro. 1061 01:28:45,362 --> 01:28:48,907 Como você ousa ficar do lado do estranho! É melhor você ter cuidado. 1062 01:28:48,907 --> 01:28:50,700 Por que devo ter cuidado? 1063 01:28:50,700 --> 01:28:54,037 Só estou dizendo a verdade. 1064 01:28:54,037 --> 01:28:57,415 Alguém deveria saber de os crimes da Serpente Dourada. 1065 01:28:57,415 --> 01:28:58,875 Ele está morto. 1066 01:28:58,875 --> 01:29:00,877 Do que devo ter medo? 1067 01:29:00,877 --> 01:29:02,003 Muito bem! 1068 01:29:02,003 --> 01:29:03,171 Pirralho. 1069 01:29:03,171 --> 01:29:07,509 Agora você sabe a Matriz de Cinco Elementos de nossa família Wen. 1070 01:29:07,509 --> 01:29:09,970 Se você tiver coragem, venha e experimente. 1071 01:29:09,970 --> 01:29:12,847 Sr. Yuan, é melhor você ir embora. Não brigue com eles. 1072 01:29:12,847 --> 01:29:15,100 Não sabendo se a Cobra Dourada estava vivo ou morto, 1073 01:29:15,100 --> 01:29:17,852 eles voltaram e pratiquei muito o Five-Element Array. 1074 01:29:17,852 --> 01:29:20,021 Embora o tio mais velho e o segundo tio estavam mortos, 1075 01:29:20,021 --> 01:29:22,649 O kung fu de Nan Yang e Bai Yang tem progredido muito. 1076 01:29:22,649 --> 01:29:24,442 O neto do segundo tio, Wen Zheng, 1077 01:29:24,442 --> 01:29:27,696 e neto do quinto tio, Wen Fang também não é ruim. 1078 01:29:28,446 --> 01:29:30,949 Eles também praticaram o Bagua Array. 1079 01:29:32,576 --> 01:29:34,953 Você já disse o suficiente. 1080 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 Você tem coragem de vir conosco? 1081 01:29:37,706 --> 01:29:39,916 A matriz de cinco elementos de Wen é imbatível. 1082 01:29:39,916 --> 01:29:41,835 Eu gostaria muito de tentar ver. 1083 01:29:41,835 --> 01:29:43,878 Sr. Yuan, não vá. 1084 01:29:43,878 --> 01:29:45,880 Leve Qing Qing embora e vá o mais longe que puder. 1085 01:29:45,880 --> 01:29:47,716 O mais longe que puder? 1086 01:29:49,009 --> 01:29:50,760 Sonhe! 1087 01:29:50,760 --> 01:29:53,680 -Pequeno moleque, venha conosco. -Tudo bem. 1088 01:30:13,491 --> 01:30:15,994 Nossa matriz de cinco elementos 1089 01:30:15,994 --> 01:30:17,621 nunca foi derrotado. 1090 01:30:17,621 --> 01:30:19,706 É melhor você descansar um pouco 1091 01:30:19,706 --> 01:30:22,042 e pense em uma boa maneira de lutar. 1092 01:30:22,042 --> 01:30:23,460 Não estamos forçando você. 1093 01:30:23,460 --> 01:30:25,879 Mas não nos culpe por intimidar você. 1094 01:30:25,879 --> 01:30:29,424 Obrigado. Eu preciso pensar. 1095 01:30:42,312 --> 01:30:44,230 Por favor, tome uma xícara de chá doce. 1096 01:30:58,244 --> 01:31:00,872 Esse é o chá dado a Cobra Dourada antes. 1097 01:31:03,333 --> 01:31:05,293 Tal mãe, tal filha. 1098 01:31:05,293 --> 01:31:10,382 Meus ancestrais devem ter feito muitas coisas ruins ter traidores na família. 1099 01:31:10,382 --> 01:31:12,258 Nossos ancestrais foram caridosos. 1100 01:31:12,258 --> 01:31:14,177 Eles consertaram estradas e ajudou os pobres. 1101 01:31:14,177 --> 01:31:18,640 Eles fizeram todas as coisas boas. Eles não roubariam, matariam ou saqueariam. 1102 01:31:19,432 --> 01:31:22,811 Nan Yang, não se importe com ela. Concentre-se nesse cara. 1103 01:31:33,363 --> 01:31:35,657 Tudo bem. Não há nada em que pensar. 1104 01:31:35,657 --> 01:31:38,576 Se você vencer, devolveremos o ouro para vocês da seita Mount Hua. 1105 01:31:38,576 --> 01:31:39,953 Você pega e vai embora. 1106 01:31:39,953 --> 01:31:41,204 Se você não pode vencer, 1107 01:31:42,205 --> 01:31:43,873 então cale a boca. 1108 01:31:44,499 --> 01:31:46,251 Traga o ouro aqui. 1109 01:31:46,251 --> 01:31:49,421 Se eu soubesse, poderia ter dado a eles o ouro ontem. 1110 01:31:50,213 --> 01:31:52,424 Senhor, por favor me dê alguma orientação. 1111 01:32:15,029 --> 01:32:17,073 Mestre, olhe! O ouro está aqui. 1112 01:32:17,699 --> 01:32:19,367 Devolva-nos o ouro. 1113 01:32:20,034 --> 01:32:21,661 Espere. 1114 01:32:27,959 --> 01:32:30,712 Sênior mais velho! Eu, Yuan Cheng Zhi, tenho o prazer de conhecê-lo. 1115 01:32:30,712 --> 01:32:32,297 Por favor, levante-se. 1116 01:32:33,298 --> 01:32:36,426 Eu ouvi isso Mestre tem um jovem aluno. 1117 01:32:36,426 --> 01:32:38,636 Na verdade, eu não esperava encontrar você aqui. 1118 01:32:39,512 --> 01:32:43,224 -Não seja rude! Venha e faça uma reverência ao tio. -Tio. 1119 01:32:43,224 --> 01:32:44,476 Você é muito gentil. 1120 01:32:45,185 --> 01:32:48,646 -Onde estão Mei e Sun? -Eles aprenderam uma lição 1121 01:32:49,355 --> 01:32:51,441 e foi embora. 1122 01:32:51,441 --> 01:32:53,443 Eu sei que não sou bom o suficiente, 1123 01:32:53,443 --> 01:32:55,653 é por isso que convidei meu mestre para vir junto. 1124 01:32:56,905 --> 01:33:01,951 Você deve ser Huang Zhen, o Ábaco de Ferro da Seita Monte Hua. 1125 01:33:03,453 --> 01:33:07,165 Prazer em conhecê-lo. Você deve ser o Mestre Wen. 1126 01:33:07,165 --> 01:33:08,917 Meu aluno é inexperiente 1127 01:33:08,917 --> 01:33:11,336 e perdeu o ouro para as vítimas. 1128 01:33:11,336 --> 01:33:14,297 Mestre Wen, pelo bem das vítimas, 1129 01:33:14,297 --> 01:33:17,383 por favor devolva o ouro. 1130 01:33:17,383 --> 01:33:19,385 Ficarei muito grato por isso. 1131 01:33:19,385 --> 01:33:23,598 Já concordamos com seu júnior. 1132 01:33:23,598 --> 01:33:26,726 Nossa seita Shiliang é famosa para a matriz de cinco elementos. 1133 01:33:26,726 --> 01:33:31,147 Se ele puder nos derrotar, nós lhe devolveremos o ouro. 1134 01:33:31,147 --> 01:33:34,108 Meu júnior tem quase a mesma idade como seus netos. 1135 01:33:34,108 --> 01:33:36,110 Por que você tem que fazer isso difícil para ele? 1136 01:33:36,110 --> 01:33:38,780 Se você realmente não gosta, 1137 01:33:38,780 --> 01:33:40,698 você sozinho 1138 01:33:40,698 --> 01:33:43,034 pode lhe ensinar uma lição. 1139 01:33:44,744 --> 01:33:47,205 A seita Mount Hua tem grande fama. 1140 01:33:47,205 --> 01:33:50,208 Você tem medo do nosso Matriz de Cinco Elementos? 1141 01:33:50,208 --> 01:33:52,502 Deixe-me tentar, então. 1142 01:33:52,502 --> 01:33:54,838 Sênior, você é nosso chefe. 1143 01:33:54,838 --> 01:33:56,297 Por favor, deixe-me tentar. 1144 01:33:56,297 --> 01:33:58,508 Você assume se eu falhar. 1145 01:33:59,467 --> 01:34:02,554 Júnior, eu acredito nisso 1146 01:34:02,554 --> 01:34:04,597 você aprendeu muito com nosso professor. 1147 01:34:04,597 --> 01:34:06,558 Mas você não tem experiência suficiente. 1148 01:34:06,558 --> 01:34:09,185 Deixe-me lidar com isso enquanto você assiste o Array para mim. 1149 01:34:09,185 --> 01:34:11,896 Espere até você descobrir, 1150 01:34:11,896 --> 01:34:13,565 então você pode tentar. 1151 01:34:17,026 --> 01:34:19,028 Vou aceitar esse desafio. 1152 01:34:19,028 --> 01:34:22,323 Você vai brigar comigo? 1153 01:34:22,323 --> 01:34:25,785 Contanto que vocês, pessoas de A seita Monte Hua pode vencer, 1154 01:34:25,785 --> 01:34:28,037 nós lhe devolveremos todo o ouro. 1155 01:34:28,037 --> 01:34:30,373 Caso você perca, 1156 01:34:30,373 --> 01:34:33,084 ele terá que ficar para trás. 1157 01:34:33,084 --> 01:34:35,295 Tudo bem, vamos começar. 1158 01:35:26,846 --> 01:35:31,434 Sênior, a Terra neutraliza a Madeira. 1159 01:35:31,434 --> 01:35:32,727 TERRA 1160 01:35:32,727 --> 01:35:33,853 MADEIRA 1161 01:35:33,853 --> 01:35:35,021 QIAN 1162 01:35:35,021 --> 01:35:36,230 KUN 1163 01:35:41,069 --> 01:35:44,197 O Fogo neutraliza o Ouro. 1164 01:35:44,197 --> 01:35:45,156 FOGO 1165 01:35:45,156 --> 01:35:46,366 OURO 1166 01:35:46,366 --> 01:35:48,201 ZHENG, LI 1167 01:35:51,496 --> 01:35:53,539 Mova para a posição "Qian". 1168 01:35:53,539 --> 01:35:54,791 QIAN 1169 01:36:03,591 --> 01:36:05,760 Você pode escapar de nossa matriz de cinco elementos. 1170 01:36:05,760 --> 01:36:09,514 Seu kung fu pode ser considerado incrível. 1171 01:36:09,514 --> 01:36:12,809 Mas isso não significa que você vencerá essa luta. 1172 01:36:12,809 --> 01:36:16,270 O ouro pode ser devolvido, mas você deve fazer uma coisa. 1173 01:36:16,270 --> 01:36:20,024 Dê-me um preço, não importa se é um grande problema. 1174 01:36:20,024 --> 01:36:23,903 -Podemos negociar. -Não há negociação sobre este assunto. 1175 01:36:23,903 --> 01:36:26,030 Deixe esse pirralho para trás. 1176 01:36:30,702 --> 01:36:33,413 Meu júnior come muito. 1177 01:36:33,413 --> 01:36:36,666 Pode ser uma coisa boa se você o mantiver. 1178 01:36:36,666 --> 01:36:40,795 Mas talvez depois de um ano ou mais, você estará falido. 1179 01:36:40,795 --> 01:36:43,548 Seu júnior te ensinou a saída deste Array. 1180 01:36:43,548 --> 01:36:45,800 Eu acho que ele deve ter aprendeu o know-how. 1181 01:36:45,800 --> 01:36:47,802 Que tal deixá-lo experimentar? 1182 01:36:50,847 --> 01:36:54,934 eu não vi a Matriz de Cinco Elementos em minha vida. 1183 01:36:54,934 --> 01:36:57,562 Eu acredito que sim. 1184 01:36:57,562 --> 01:37:00,565 Sou jovem e ingênuo. 1185 01:37:00,565 --> 01:37:03,901 Eu ficaria muito feliz em ficar para trás. 1186 01:37:03,901 --> 01:37:08,197 Posso aproveitar esta oportunidade para aprender sobre o Five-Element Array de você. 1187 01:37:15,788 --> 01:37:17,415 Mostre sua arma. 1188 01:37:17,415 --> 01:37:21,335 Não me atrevo a ser indelicado na sua frente. 1189 01:37:21,335 --> 01:37:23,421 vou usar esse grampo 1190 01:37:23,421 --> 01:37:25,590 para buscar orientação sua. 1191 01:37:29,302 --> 01:37:30,928 Se você pretende me ensinar, 1192 01:37:30,928 --> 01:37:33,639 por que se conter? Então eu não aprendo tudo? 1193 01:37:33,639 --> 01:37:35,558 Não existe tudo isso. 1194 01:37:35,558 --> 01:37:38,853 Além da matriz de cinco elementos, existe a Matriz Bagua. 1195 01:37:38,853 --> 01:37:42,190 Deixe-me ver os dois. 1196 01:37:42,190 --> 01:37:45,985 Você só tem a si mesmo culpar se você morrer. 1197 01:37:45,985 --> 01:37:47,361 Vamos! 1198 01:38:14,722 --> 01:38:17,100 Zheng, não perca o terreno. 1199 01:38:39,122 --> 01:38:41,624 Tenha cuidado com seus truques. 1200 01:39:16,200 --> 01:39:18,369 Tome cuidado! 1201 01:39:59,869 --> 01:40:00,786 Ataque! 1202 01:40:31,400 --> 01:40:32,526 Bravo! 1203 01:40:36,739 --> 01:40:38,366 Seu canalha podre! 1204 01:40:41,160 --> 01:40:42,578 Mãe! 1205 01:40:45,039 --> 01:40:46,582 Mãe! 1206 01:40:46,582 --> 01:40:49,543 Por que você matou minha mãe? 1207 01:40:49,543 --> 01:40:50,628 Terceiro tio. 1208 01:40:51,337 --> 01:40:53,881 Ela merece morrer. 1209 01:40:54,715 --> 01:40:56,259 Irmão Yuan. 1210 01:40:56,259 --> 01:40:57,301 Qing. 1211 01:40:57,927 --> 01:40:59,262 Não fique triste. 1212 01:40:59,971 --> 01:41:01,931 Vou conhecer seu pai. 1213 01:41:05,059 --> 01:41:06,060 Sr. Yuan. 1214 01:41:07,228 --> 01:41:09,313 Há uma coisa 1215 01:41:09,313 --> 01:41:12,483 Eu não poderia dizer ontem à noite. 1216 01:41:13,234 --> 01:41:14,277 Existe... 1217 01:41:15,486 --> 01:41:17,280 Existe alguma vontade dele? 1218 01:41:17,989 --> 01:41:19,782 Ele me mencionou? 1219 01:41:22,201 --> 01:41:23,577 Por favor, dê uma olhada. 1220 01:41:27,081 --> 01:41:32,586 Quem conseguir esse tesouro, vá para a seita Shiliang em Zhejiang. 1221 01:41:32,586 --> 01:41:35,589 Encontre uma senhora chamada Wen Yi. 1222 01:41:37,258 --> 01:41:40,553 Ele ainda se lembra de mim. 1223 01:41:40,720 --> 01:41:44,390 Vou vê-lo agora. 1224 01:41:47,810 --> 01:41:48,978 Sr. Yuan. 1225 01:41:50,646 --> 01:41:54,775 Eu só tenho um membro da família. 1226 01:41:56,652 --> 01:41:58,904 É minha filha, Qing Qing. 1227 01:41:59,989 --> 01:42:00,990 Você... 1228 01:42:03,326 --> 01:42:04,327 Você... 1229 01:42:06,662 --> 01:42:07,663 Senhora! 1230 01:42:07,663 --> 01:42:08,581 Mãe! 1231 01:42:11,792 --> 01:42:14,462 -Mãe! -Então, o Mestre me permitiu usá-lo. 1232 01:42:16,255 --> 01:42:19,508 Esta é a Espada da Cobra Dourada. 1233 01:42:22,345 --> 01:42:25,264 Você matou meus pais. 1234 01:42:25,264 --> 01:42:27,266 Vou acabar com toda a sua família! 1235 01:42:27,266 --> 01:42:28,893 Qing Qing, você não precisa fazer isso. 1236 01:42:36,025 --> 01:42:39,153 Sim, esta é a Espada da Cobra Dourada. 1237 01:42:39,153 --> 01:42:41,113 Ele também deixou o manual de artes marciais. 1238 01:42:41,113 --> 01:42:43,491 Usarei seu legado para destruir a matriz de cinco elementos 1239 01:42:43,491 --> 01:42:45,785 e vingar sua morte. 1240 01:42:47,495 --> 01:42:48,704 Sênior. 1241 01:42:54,335 --> 01:42:56,128 Use a matriz Bagua. 1242 01:44:25,759 --> 01:44:26,677 Bom trabalho! 1243 01:44:27,428 --> 01:44:29,805 Não existe mais Matriz de Cinco Elementos. 1244 01:48:09,817 --> 01:48:11,026 Qing Qil19- 1245 01:48:11,026 --> 01:48:13,570 Toda a sua família está morta. 1246 01:48:13,570 --> 01:48:15,614 Ele é o único que sobrou. 1247 01:48:15,614 --> 01:48:18,784 Ele também está aleijado. Isso deveria ser punição suficiente. 1248 01:48:19,868 --> 01:48:21,829 E ele é seu avô, afinal. 1249 01:48:30,921 --> 01:48:33,465 Mestre, podemos pegar o ouro agora. 1250 01:49:09,877 --> 01:49:11,837 Tradução de legendas por Jessica Ng